Nov 8, 2022 12:00
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
وطبق عليه وجوب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ويعتبر إلزامي للطرفين بحيث يشكل هذا النظام الداخلي شريعة المتعاقدين وطبق عليه وجوب احترام الإتفاقيات.
Proposed translations
(English)
| 3 | And falls under the obligation of |
Semper Fidelis
|
| 5 | And falls under the obligation of/ Binding them to |
Seifeddine Jlali
|
Proposed translations
2 hrs
Semper Fidelis
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
And falls under the obligation of
Literally
The obligation ... Is applicable hereto
The obligation ... Is applicable hereto
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Seifeddine Jlali
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
EXPERT PERITUM
Native in: Arabic 
, French (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
And falls under the obligation of/ Binding them to
both options are correct
Something went wrong...