This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2022 10:53
1 yr ago
9 viewers *
German term

Nachtragsersuchen

German to Portuguese Law/Patents Law (general)
Contexto: Nachtragsbewilligung im Auslieferungsverfahren
Zustimmung zur Vollstreckung der im Europäischen Haftbefehl bezeichneten Freiheitsstrafe.
Proposed translations (Portuguese)
4 solicitação/pedido suplementar/complementar

Discussion

Susana Ferreira (asker) Nov 8, 2022:
pedido de ampliação? Encontrei a expressão "pedido de ampliação" no contexto de processos de extradição e parece-me ir de encontro à definição de Nachtragsersuchen que encontrei aqui: https://www.bmj.de/SharedDocs/Downloads/DE/Service/RiVaSt/An... http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814...
https://www.direitoemdia.pt/search/show/799624e68207701b5a32...

Proposed translations

35 mins

solicitação/pedido suplementar/complementar

Quais documento providenciar? - Fórum Cidadania Portuguesahttps://forum.cidadaniaportuguesa.com › ...
·
Diese Seite übersetzen
27.11.2021 — ... caso que parece enxuto ser deliberado positivamente, em não havendo nenhuma solicitação suplementar nem divergências nos documentos?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search