Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
РНОКПП - Реєстраційний номер облікової картки платника податків
Italian translation:
Numero di codice fiscale individuale, codice di identificazione fiscale, CIF (codice fiscale)
Added to glossary by
Slavistica
Nov 7, 2022 10:54
1 yr ago
6 viewers *
Ukrainian term
РНОКПП - Реєстраційний номер облікової картки платника податків
Ukrainian to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato di nascita
РНОКПП
( certificato di nascita)
( certificato di nascita)
Proposed translations
(Italian)
4 | Numero di codice fiscale individuale, codice di identificazione fiscale, CIF (codice fiscale) | Erzsébet Czopyk |
Proposed translations
1 hr
Selected
Numero di codice fiscale individuale, codice di identificazione fiscale, CIF (codice fiscale)
CODICI DI IDENTIFICAZIONE FISCALE (CIF)
CIF per tema: Dove reperire i CIF?
(page 32 in the pdf)
16. IT – Italia
Il CIF (codice fiscale) non è riportato sui documenti di identità ufficiali, ma può essere reperito sulla
tessera sanitaria e sul tesserino del codice fiscale.
16.1. Tessera sanitaria
Per le persone che hanno diritto alle prestazioni del sistema sanitario italiano, il CIF appare su tessera
sanitaria/codice fiscale personali.
16.2. Tesserino del codice fiscale
Per le persone che non hanno diritto alle prestazioni del sistema sanitario italiano, il codice fiscale
appare sul tesserino all'uopo rilasciato.
16.2.1. Nuovo tesserino rilasciato a partire dal 2006
16.2.2. Tesserino precedente (rilasciato prima del 2006)
https://www.aeit.it/aeit/documenti/tin_it.pdf
Come si chiama il codice fiscale in Ucraina?
Questo documento in Ucraina viene chiamato “il numero di identificazione”. Il codice fiscale rilasciato a un cittadino dal servizio fiscale dell'Ucraina sulla base di una richiesta. Il codice di identificazione è un numero di 10 cifre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-11-07 12:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Individual Tax Number (TIN) for foreigners in Ukraine
https://status-legservice.com.ua › uslugi › individual-tax...
RNOKPP code – the ten-digit number assigned to residents and non-residents of Ukraine. It is unique for each person and does not change during life.
CIF per tema: Dove reperire i CIF?
(page 32 in the pdf)
16. IT – Italia
Il CIF (codice fiscale) non è riportato sui documenti di identità ufficiali, ma può essere reperito sulla
tessera sanitaria e sul tesserino del codice fiscale.
16.1. Tessera sanitaria
Per le persone che hanno diritto alle prestazioni del sistema sanitario italiano, il CIF appare su tessera
sanitaria/codice fiscale personali.
16.2. Tesserino del codice fiscale
Per le persone che non hanno diritto alle prestazioni del sistema sanitario italiano, il codice fiscale
appare sul tesserino all'uopo rilasciato.
16.2.1. Nuovo tesserino rilasciato a partire dal 2006
16.2.2. Tesserino precedente (rilasciato prima del 2006)
https://www.aeit.it/aeit/documenti/tin_it.pdf
Come si chiama il codice fiscale in Ucraina?
Questo documento in Ucraina viene chiamato “il numero di identificazione”. Il codice fiscale rilasciato a un cittadino dal servizio fiscale dell'Ucraina sulla base di una richiesta. Il codice di identificazione è un numero di 10 cifre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-11-07 12:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Individual Tax Number (TIN) for foreigners in Ukraine
https://status-legservice.com.ua › uslugi › individual-tax...
RNOKPP code – the ten-digit number assigned to residents and non-residents of Ukraine. It is unique for each person and does not change during life.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...