Nov 4, 2022 12:35
1 yr ago
17 viewers *
Spanish term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Línea de envío del Reactor
Spanish to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Buen día, ¿alguna sugerencia para línea de envío?
"Realizar un primer enjuague de la línea de envío del reactor R-4, a C-1 con Agua PW.
Enviar máximo caudal de agua posible por el tiempo indicado
Drenar como residuo peligroso".
Muchas gracias!
"Realizar un primer enjuague de la línea de envío del reactor R-4, a C-1 con Agua PW.
Enviar máximo caudal de agua posible por el tiempo indicado
Drenar como residuo peligroso".
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 | R-4 reactor output line to C1 |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 4 | Reactor delivery line |
José Julián Díaz
|
References
| anything to do with "output"? |
liz askew
|
Proposed translations
4 days
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
R-4 reactor output line to C1
Para mí, incluso en castellano "línea de envío" suena raro...yo diría "línea de salida", que ya se parece más a "output line". Yo haría la siguiente traducción:"Make a first flushing of reactor R4 output line to C1, using maximum possible PW water flow during the indicated time. Treat flushing drainage as a hazardous waste."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! coincido"
2 hrs
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reactor delivery line
Reactor delivery line
Perform a first rinse of the R-4 reactor delivery line to C-1 with purified water (PW).
Send the maximum possible water flow rate for the indicated time.
Drain as hazardous waste.
Attention: The accurate term is “flow rate” not “flow”.
Chemical Reactor - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/chemical-re...
Perform a first rinse of the R-4 reactor delivery line to C-1 with purified water (PW).
Send the maximum possible water flow rate for the indicated time.
Drain as hazardous waste.
Attention: The accurate term is “flow rate” not “flow”.
Chemical Reactor - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/chemical-re...
Reference comments
17 mins
Reference:
anything to do with "output"?
Reactor Equation - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › re...
Solving this equation results in a function where the particle decay is ... G6, = D7 + (D6*D3) (B balance on reactor: output = input + generation).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-04 12:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Calcium Reactor - Pacific Sun
http://www.pacific-sun.eu › manual_IBR_reactors
PDF
CO2 input line. 3. water input line. 4. effluent line and valve. 5. bubble counter. 6. CO2 check valve. 7. reactor lid. 8. water ****output line****.
https://www.sciencedirect.com › topics › engineering › re...
Solving this equation results in a function where the particle decay is ... G6, = D7 + (D6*D3) (B balance on reactor: output = input + generation).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2022-11-04 12:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
Calcium Reactor - Pacific Sun
http://www.pacific-sun.eu › manual_IBR_reactors
CO2 input line. 3. water input line. 4. effluent line and valve. 5. bubble counter. 6. CO2 check valve. 7. reactor lid. 8. water ****output line****.
Something went wrong...