في المناطق العشوائية على أطراف المدينة، تستقي اللغة مفرداتها من مشارب متعددة.  فالـ”سندال” مثلًا، تعني “السندان” الذي يتلقّى ضربات المطرقة وقُلبت “النوان” لامًا للتخفيف في العامية المصرية، وجاءت الكلمة من قلب ورش الحدادة وخاصة ورش “سمكرة” السيارات واستخدمت للتدليل على الثبات والتحمّل.
من دلالة “السندال” الوظيفية كاِسم آلة، صارت كلمة “سندال” صفة، ثم اشتُقّ منها الفعل “يسندل” وأصبح المصدر السَنْدَلة يعني اصطلاحًا الرجولة، والـ”مسندل” اسم الفاعل، وتعني المتخذ “وقفة” الرجل الحقيقي التي لا يصحّ له فيها أن يترجع للوراء.