Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HPM
Arabic translation:
إدارة شاملة للآفات
Added to glossary by
Lara Eljmala
Oct 29, 2022 20:11
1 yr ago
23 viewers *
English term
Palestine
HPM
English to Arabic
Other
Agriculture
Good Agricultural Practices (GAPs) must be adopted to reduce the risk of further problems. Therefore, IPM and HPM should be performed with GAPs
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | إدارة شاملة للآفات |
Diya Takrouri
|
| 3 | HPM |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+4
30 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
إدارة شاملة للآفات
إدارة شاملة للآفات
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-10-29 20:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
integrated pest management
الإدارة المتكاملة للآفات
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-10-29 20:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taylorfrancis.com/chapters/oa-edit/10.1201/97804...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-10-29 20:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
integrated pest management
الإدارة المتكاملة للآفات
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2022-10-29 20:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taylorfrancis.com/chapters/oa-edit/10.1201/97804...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was helpful!
Thank you very much."
27 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
HPM
يجب توضيح سياق الجملتين
هذه الترجمة التالية مجرد إقتراح، لأن السياق الجملتين غير واضح ...
Therefore, IPM and HPM should be performed with GAPs
ولهذا يجب أن تعمل كل من شركة IPM و HPM
على تنفيذ [المخطط] وفق الممارسات الزراعية السليمة [الموصى بها]
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-10-29 20:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
سياق الجملتين (أعتذر)
هذه الترجمة التالية مجرد إقتراح، لأن السياق الجملتين غير واضح ...
Therefore, IPM and HPM should be performed with GAPs
ولهذا يجب أن تعمل كل من شركة IPM و HPM
على تنفيذ [المخطط] وفق الممارسات الزراعية السليمة [الموصى بها]
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-10-29 20:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
سياق الجملتين (أعتذر)
Something went wrong...