English to Spanish Other Religion expresión usada en sentido irónico

Hola. En un ensayo crítico donde se exponen diversas traducciones del griego al inglés, el autor habla de un reconocido erudito y confronta muchas de sus propuestas, empleando a veces la ironía:

"Mounce, one of the most untrustworthy scholars now gets science off the hook in the next text by saying, “The Greek word ‘antithesis’ is carried over directly into English to mean 'a rhetorical contrast of ideas’. The oppositions or counter-affirmations proposed by Horton on the basis of pseudo-knowledge...[ellipsis points in the original]
For example? No samples today. The store is closed for the holidays.
Shall we give some example?
1. Genetic manipulations
2. “Ontogeny recapitulates phylogeny"[more examples...] Mounce reflects the desperate lengths to which hot air experts are driven to say something when faced with a text, and especially where they haven’t the 'foggiest' of what to say. If 'Mounce' can’t 'bounce', we can."

¿Cómo puedo traducir "If 'Mounce' can’t 'bounce', we can"? Muchas gracias por su valiosa ayuda.