Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in terms of microbial cleanliness
French translation:
en termes de propreté microbienne
Added to glossary by
Lionel-N
Oct 24, 2022 10:14
1 yr ago
16 viewers *
English term
in terms of microbial cleanliness
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Instruments
masques médicaux
The Surgical masks are a medical device following the EN 14683 European regulation, in terms of microbial cleanliness, biocompatibility and Bacterial Filtration Efficiency (EFB).
qq chose de mieux que "en termes de propreté microbienne" si possible
qq chose de mieux que "en termes de propreté microbienne" si possible
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | en termes de propreté microbienne |
Lionel-N
|
| 4 +1 | en terme de charge microbienne |
Drmanu49
|
Change log
Oct 25, 2022 14:00: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
en termes de propreté microbienne
EN 14683+AC Masques à usage médical - SSSHhttps://www.sssh.ch › SN_EN_14683_AC_F
Dans la présente Norme Suisse le EN 14683+AC:2019 est reproduit identiquement. ... 5.2.5 Propreté microbienne (charge microbienne) .
27 pagine
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2022-10-24 10:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
EN 14683, la norme européenne pour masques médicauxhttps://www.mascot.be › en-14683
Traduci questa pagina
MASCOT propose des masques médicaux certifiés EN 14683, pour une sécurité et une protection ... la résistance aux projections et la propreté microbienne.
NF EN 14683 : Exigences et méthodes d'essai pour les ...https://www.analytice.com › nf-e...
Traduci questa pagina
16 feb 2022 — La norme NF EN 14683 a pour objectif de décrire les exigences de fabrication, ... aux projections et à la propreté microbienne.
Test du MASQUE à usage MEDICAL et/ou CHIRURGICALhttps://www.hex-group.eu › test-d...
Traduci questa pagina
24 lug 2020 — ... de la pression différentielle, propreté microbienne. HeX réalise les essais du masque chirurgical / médical selon la norme EN 14683.
Informations sur le protocole de test alternatif ... - AFMPShttps://www.afmps.be › default › files › content
28 apr 2020 — applicable (EN 14683:2019 + AC:2019) ou d'une des normes ... Propreté microbienne (Microbial cleanliness) : ce test permet de déterminer la.
4 pagine
Masques de protection respiratoire et risques biologiqueshttps://www.hopicile.fr › masques...
Traduci questa pagina
4 nov 2020 — Un masque chirurgical est un dispositif médical (norme EN 14683). ... Propreté Microbienne (ufc/g), ≤30, ≤30, ≤30 ...
NF EN 14683+AC - Normes - Afnor EDITIONShttps://www.boutique.afnor.org › ...
Traduci questa pagina
NF EN 14683+AC. Afnor EDITIONS · Normes; NF EN 14683+AC ... Annexe D (informative) Propreté microbienne. Bibliographie. ZOOM SUR... le service Exigences.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-10-24 10:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
ASSANIS, masque chirurgical de type IIhttps://www.has-sante.fr › jcms › assanis-avis-de-l...
30 giu 2020 — Les réponses rapides élaborées par la HAS dans le cadre de la ... Le masque chirurgical ASSANIS est conforme à la norme NF EN 14683+AC:.
AVIS de l'Anses relatif aux risques liés à l'usage de masques ...https://www.anses.fr › system › files
28 ott 2021 — la résistance aux projections, propreté microbienne), ainsi que les ... Healfiber® material, it has the comprehensive characterics of ...
34 pagine
Icare certifie les masques chirugicaux - La rentrée du DMhttps://www.larentreedudm.com › ...
Traduci questa pagina
26 ago 2020 — norme NF EN 14683-2019, selon un mode opératoire reconnu par l'ANSM : ... Evaluation de la propreté microbienne. Les tests sont effectués ...
Masques chirurgicaux noirs 3 plis Type IIR x50-Norme CE EN ...https://www.easypara.fr › masque...
Traduci questa pagina
... 14683:2019+AC:2019 Guanxi Vog Protect. Masques chirurgicaux noirs 3 plis Type IIR x50 Norme CE EN 14683:2019+AC ... 3) Propreté microbienne : < 30 cfu/g.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2022-10-24 10:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker: "propreté microbienne" est dans la texte de la "EN 14683 European regulation"; difficile de faire mieux
Peer comment(s):
| neutral |
Drmanu49
: qq chose de mieux que "en termes de propreté microbienne" si possible ;-)
ILNAS-EN 14683:2019
https://ilnas.services-publics.lu › ecnor › downloadP...
PDF
Cette Norme Européenne EN 14683:2019 a été adoptée comme Norme ... Remplace EN 14683:2014 ... 5.2.5
4 mins
|
|
Manu, je n'ai pas l'habitude de réécrire les textes législatifs....et la charge microbienne c'est "load" et pas "cleanliness" :)//Oui elle a été rénovée en 2019 mais le 5.2.5 c'est toujours "Propreté microbienne"
|
|
| agree |
Claude-André Assian
: attesté dans Gladstone
2 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Nathalie Beaudelot
1 day 36 mins
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
3 mins
en terme de charge microbienne
Tests de charge microbienne - Eurolab
https://www.eurolab.com.tr › mikrobiyal-yuk-testleri
Le test de comptage microbien, également appelé test de charge biologique ou test de charge microbienne, est effectué pour contrôler la matière première, ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-10-24 10:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
icare
https://abes-online.com › uploads › 2020/11 › 6.-...
PDF
des Masques à usage médical (NF EN 14683+AC - 2019). Test ... La charge microbienne est calculée, pour chaque masque, à l'aide de la formule suivante.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2022-10-24 10:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Masques "stériles" - Qualitiso
https://www.qualitiso.com › topic › masques-steriles
22 avr. 2020 — Peut-on avoir effectivement un masque EN 14683 "non stérile" ? ... 30 CFU/g de charge microbienne qui est dans l'EN 14683 ne correspond pas ...
https://www.eurolab.com.tr › mikrobiyal-yuk-testleri
Le test de comptage microbien, également appelé test de charge biologique ou test de charge microbienne, est effectué pour contrôler la matière première, ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-10-24 10:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
icare
https://abes-online.com › uploads › 2020/11 › 6.-...
des Masques à usage médical (NF EN 14683+AC - 2019). Test ... La charge microbienne est calculée, pour chaque masque, à l'aide de la formule suivante.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2022-10-24 10:37:18 GMT)
--------------------------------------------------
Masques "stériles" - Qualitiso
https://www.qualitiso.com › topic › masques-steriles
22 avr. 2020 — Peut-on avoir effectivement un masque EN 14683 "non stérile" ? ... 30 CFU/g de charge microbienne qui est dans l'EN 14683 ne correspond pas ...
Discussion
ILNAS-EN 14683:2019
https://ilnas.services-publics.lu › ecnor › downloadP...
PDF
Cette Norme Européenne EN 14683:2019 a été adoptée comme Norme ... Remplace EN 14683:2014 ... 5.2.5 Propreté microbienne (charge microbienne) .