Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skuffeløshed
English translation:
drawer instability/laxity
Added to glossary by
Plamen Nenchev
Oct 17, 2022 19:15
1 yr ago
13 viewers *
Danish term
skuffeløshed
Danish to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
Ingen side- eller skuffeløshed.
Baker's cyst accompanied by additional knee problems. This must be some instability or laxity, the first one is obviously lateral, but I cannot find skuffeløshed or skuffe in a medical context in general at all.
Baker's cyst accompanied by additional knee problems. This must be some instability or laxity, the first one is obviously lateral, but I cannot find skuffeløshed or skuffe in a medical context in general at all.
Proposed translations
(English)
| 4 | drawer instability/laxity |
Michele Fauble
|
| 4 | ligamentous laxity |
Pernille Kienle
|
References
| skuffeløshed / sideløshed |
andres-larsen
|
Proposed translations
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
drawer instability/laxity
... anterior drawer instability persisted in …
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1478226/
… measured anterior drawer instability was highly ...
https://www.researchgate.net/publication/286996970_Anterolat...
Young men with anterior drawer laxity of the knee were randomly assigned to three ... the anterior drawer instability as well as the shearing force of ACL.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01170546
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1478226/
… measured anterior drawer instability was highly ...
https://www.researchgate.net/publication/286996970_Anterolat...
Young men with anterior drawer laxity of the knee were randomly assigned to three ... the anterior drawer instability as well as the shearing force of ACL.
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01170546
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Specializes in field
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
45
ligamentous laxity
I don't think you'd use the word drawer in this context, however, they do talk about performing an anterior drawer test
Reference:
https://www.healthline.com/health/ligamentous-laxity
https://www.physio-pedia.com/Anterior_Drawer_Test_of_the_Knee
Note from asker:
| So, in this case, it should be lateral and anterior ligamentous laxity? Or am I misinterpreting something? |
Reference comments
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
115
Reference:
skuffeløshed / sideløshed
Mellem OSCE Orto - ankel/fod Flashcards - Quizlet
https://quizlet.com › mellem-osce-o...
Hvad består bevægelses undersøgning af ankel/fod af?
Thompson's test = pat i bugleje - undersøger klemmer på m. tibialis posterior --> dersom foden plantarflekteres er achillessenen intakt
Skuffeløshed = holde underbenet anteriort med hånden og den andre griper under hælen --> fører foden fremad
Sideløshed = fastholde underbenet anterior og den andre hånd tar tag under fotsålen og supinerer foden
https://quizlet.com › mellem-osce-o...
Hvad består bevægelses undersøgning af ankel/fod af?
Thompson's test = pat i bugleje - undersøger klemmer på m. tibialis posterior --> dersom foden plantarflekteres er achillessenen intakt
Skuffeløshed = holde underbenet anteriort med hånden og den andre griper under hælen --> fører foden fremad
Sideløshed = fastholde underbenet anterior og den andre hånd tar tag under fotsålen og supinerer foden
Discussion
https://www.sciencedirect.com/topics/veterinary-science-and-...