Oct 17, 2022 05:03
1 yr ago
17 viewers *
English term

repeat unit

Non-PRO English to French Medical Medical: Pharmaceuticals brevet polymère
A macromer , wherein the said macromer is a polysaccharide which comprises a first repeat unit and a second repeat unit,
wherein the first repeat unit has formula (I):
qqc de mieux que "unité de répétition" ? unité répétitive ?

Discussion

Germaine Oct 20, 2022:
orgogozo, L'autre terme serait "itération" (une première itération; une seconde itération), mais je ne saurais vous dire si ça s'applique ici.
orgogozo (asker) Oct 17, 2022:
Note : Je trouve souvent "motif répété" ou "motif de répétition"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

unité de répétition

C'est le terme consacré et on le retrouve dans de nombreuses thèses. de même voir: https://culturesciences.chimie.ens.fr/thematiques/chimie-des...
Example sentence:

De ce fait, les polysaccharides comme les oligosaccharides peuvent être des homopolymères ou des hétéropolymères. Ils peuvent également être linéaires, ramifiés et/ou substitués. Enfin un dernier niveau de complexité concerne l’existence ou l

Note from asker:
OK, merci Claire. donc pas de "motif répété "mais "unité de répétition"
Peer comment(s):

agree Lionel-N : bien vu ! https://educalingo.com/fr/dic-fr/monomere
9 hrs
agree Anastasia Kalantzi
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
4 hrs

Motif de répétition

me semble correct.

Motif de répétition
https://fr-academic.com › dic.nsf › frwiki
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, ... De même, le motif de répétition du polychlorure de vinyle est répêté n fois à ce polymère ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search