Oct 13, 2022 08:41
1 yr ago
22 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
خليتي
Arabic to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Text messages
Speaker 1: الحرج بقى تمام والماده بتطلع وقفت
Speaker 2: الحمد لله
Speaker 2: ربنا تفضي اتصلي
Speaker 2: خليتي لمنو انتي؟
Speaker 1: اللهم آمين يارب العالمين
This is Sudanese dialect.
Speaker 2: الحمد لله
Speaker 2: ربنا تفضي اتصلي
Speaker 2: خليتي لمنو انتي؟
Speaker 1: اللهم آمين يارب العالمين
This is Sudanese dialect.
Proposed translations
(English)
| 4 | you left or abandoned |
Abu Bekr Al-Agib
|
Proposed translations
2 days 22 hrs
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
you left or abandoned
There are some spelling mistakes in the text.
Speaker 1: The wound is ok and matter (pus) coming out stopped.
Speaker 2: Thanks to Allah
Speaker 2: When you are free, please call
Speaker 2: To whom did you leave it?
Speaker 1: Amen,
Speaker 1: The wound is ok and matter (pus) coming out stopped.
Speaker 2: Thanks to Allah
Speaker 2: When you are free, please call
Speaker 2: To whom did you leave it?
Speaker 1: Amen,
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...