Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
country specific agreement
Polish translation:
umowa odnosząca się do konkretnego kraju
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 12, 2022 07:05
1 yr ago
11 viewers *
English term
country specific agreement
English to Polish
Other
Law: Contract(s)
Jak to ładnie ująć? Proszę o pomoc.
Country specific agreements shall contain no other provisions than
- local commitments;
- local specific issues which provide for the local situation of the country concerned;
- specific issues related to or required by mandatory applicable local laws.
Country specific agreements shall contain no other provisions than
- local commitments;
- local specific issues which provide for the local situation of the country concerned;
- specific issues related to or required by mandatory applicable local laws.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | umowa odnosząca się do konkretnego kraju |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | umowy dotyczące/dla poszczególnych krajów |
TranslateWithMe
|
| 3 | umowa dla określonego kraju |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Oct 14, 2022 19:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1184
Selected
umowa odnosząca się do konkretnego kraju
Propozycja.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, wybieram tę propozycję, choć wszystkie pozostałe pasują."
1 min
English term (edited):
country specific agreements
umowy dotyczące/dla poszczególnych krajów
może tak?
Note from asker:
| Dziękuję i pozdrawiam |
2 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
127
umowa dla określonego kraju
tak
Note from asker:
| Dziękuję i pozdrawiam |
Something went wrong...