Italian to English Bus/Financial Accounting

Hi all!
I need to translate this sentence in a Social Media Policy and can't find a good translation.

"...;può esporre anche a danni diretti come richieste di risarcimento, nel caso vengano pubblicati contenuti lesivi del diritto d’autore e della proprietà intellettuale."

Before this sentence is this part of text: L’utilizzo scorretto dei canali social, infatti, può danneggiare anche gravemente l’immagine e la reputazione di XXXXXXX e, di conseguenza, le figure professionali che vi lavorano; può esporre a sospensioni o cancellazioni del profilo, nel caso non si rispettino i termini del servizio contratti con il social media stesso;

It's a common sentence in SMPs but I can't seem to find a good translation.
Thanks!