Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wet spinning
Polish translation:
przędzenie na mokro
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 11, 2022 12:59
1 yr ago
6 viewers *
English term
wet spinning
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tłumaczę film dokumentalny i wspomniano w nim nazwę tego procesu w opisie uzyskiwanie Kevlaru.
Kontekst:
In a process known as wet spinning the individual molecule strands are aligned. They extend and form straight parallel chains. In this configuration the strands form hydrogen bonds which act like glue.
Kontekst:
In a process known as wet spinning the individual molecule strands are aligned. They extend and form straight parallel chains. In this configuration the strands form hydrogen bonds which act like glue.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przędzenie na mokro – |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 24, 2022 21:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
przędzenie na mokro –
Procesy przędzenia :
· przędzenie na mokro – włókna wiskozowe, poliakrylonitrylowe (składniki wyjściowe są rozpuszczane do postaci mas przędzalniczych)
· przędzenie na sucho – wł. poliakrylonitrylowe, octanowe
· przędzenie ze stopu - składnik wyjściowy roztapia się –wł. poliamidowe, poliestrowe
http://zanotowane.pl/228/1697/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-10-11 13:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
cc
Co to jest meta-aramid?
Meta-aramidy - powszechnie znane jako Nomex ™ - są odporne na temperaturę, degradację chemiczną i ścieranie. Meta-aramid jest wytwarzany przez przędzenie na mokro, w wyniku czego powstaje półkrystaliczne włókno z łańcuchem molekularnym zorientowanym wzdłuż osi włókna. ... Natomiast para-aramidy - powszechnie znane jako Kevlar ™ - są niesamowicie mocne.
https://pl.differbetween.com/article/difference_between_meta...
· przędzenie na mokro – włókna wiskozowe, poliakrylonitrylowe (składniki wyjściowe są rozpuszczane do postaci mas przędzalniczych)
· przędzenie na sucho – wł. poliakrylonitrylowe, octanowe
· przędzenie ze stopu - składnik wyjściowy roztapia się –wł. poliamidowe, poliestrowe
http://zanotowane.pl/228/1697/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-10-11 13:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
cc
Co to jest meta-aramid?
Meta-aramidy - powszechnie znane jako Nomex ™ - są odporne na temperaturę, degradację chemiczną i ścieranie. Meta-aramid jest wytwarzany przez przędzenie na mokro, w wyniku czego powstaje półkrystaliczne włókno z łańcuchem molekularnym zorientowanym wzdłuż osi włókna. ... Natomiast para-aramidy - powszechnie znane jako Kevlar ™ - są niesamowicie mocne.
https://pl.differbetween.com/article/difference_between_meta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...