Oct 10, 2022 15:25
1 yr ago
21 viewers *
English term
wet processes
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
hazardous products
Уважаемые коллегиь
в порошковой металлургии, как этот процемм называтся? не могу найти, распыление? Контекст:
Production of metal powders :
1.hot processes
2. wet processes
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
в порошковой металлургии, как этот процемм называтся? не могу найти, распыление? Контекст:
Production of metal powders :
1.hot processes
2. wet processes
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
3 | мокрое/влажное смешивание | mk_lab |
3 | мокрое измельчение | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
1 hr
Selected
мокрое/влажное смешивание
В области порошковой металлургии это мокрое/влажное смешивание, за которым следуют hot processes, т.е. сушка и спекание (горячее прессование)
Мокрое смешивание
https://technical_translator_dictionary.academic.ru/123228/м...
Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам.
[ГОСТ 17359-82]
Преимущества и недостатки порошковой металлургии
https://beelead.com › preimushhestva...
Влажное смешивание, которое представляет собой процесс, ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-10 17:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, не исключено, что в контексте может быть включено также и получение самого металлического порошка мокрыми методами (мокрое/кислотное разделение, аффинаж и т.д.) или сопоставление порошковой металлургии с другими технологиями производства изделий. Тогда может иметься в виду мокрое формование.
[b]Поэтому лучше сформулировать обобщенно "мокрые/влажные процессы" и "горячие процессы"[/b]
Энциклопедия по машиностроению...
https://mash-xxl.info/info/294728/
Сушность метода порошковой металлургии заключается в последовательном осушествлении в едином цикле операций получения металлического порошка и преврашения его в изделие.
...
По характеру процессов аффинаж распадается на следующие группы процессов: сухой путь, мокрые методы (разделение кислотами) и электролитические методы.
Технология порошковой металлургии - Справочник химика 21
https://chem21.info › info
В технологии керамики более распространены мокрые способы формования, в порошковой металлургии — сухие. При мокром способе материал для формования ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-10 17:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому лучше сформулировать обобщенно "мокрые/влажные процессы" и "горячие процессы"
Мокрое смешивание
https://technical_translator_dictionary.academic.ru/123228/м...
Смешивание металлических порошков с добавлением жидких веществ, препятствующих разделению смеси по компонентам.
[ГОСТ 17359-82]
Преимущества и недостатки порошковой металлургии
https://beelead.com › preimushhestva...
Влажное смешивание, которое представляет собой процесс, ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-10 17:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя, не исключено, что в контексте может быть включено также и получение самого металлического порошка мокрыми методами (мокрое/кислотное разделение, аффинаж и т.д.) или сопоставление порошковой металлургии с другими технологиями производства изделий. Тогда может иметься в виду мокрое формование.
[b]Поэтому лучше сформулировать обобщенно "мокрые/влажные процессы" и "горячие процессы"[/b]
Энциклопедия по машиностроению...
https://mash-xxl.info/info/294728/
Сушность метода порошковой металлургии заключается в последовательном осушествлении в едином цикле операций получения металлического порошка и преврашения его в изделие.
...
По характеру процессов аффинаж распадается на следующие группы процессов: сухой путь, мокрые методы (разделение кислотами) и электролитические методы.
Технология порошковой металлургии - Справочник химика 21
https://chem21.info › info
В технологии керамики более распространены мокрые способы формования, в порошковой металлургии — сухие. При мокром способе материал для формования ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-10 17:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Поэтому лучше сформулировать обобщенно "мокрые/влажные процессы" и "горячие процессы"
Note from asker:
да, думаю, что про мокрое формование и что лучше писать обощённо |
обобщённо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
14 mins
мокрое измельчение
Измельчение может быть сухим (как правило, при грубом и среднем дроблении) и мокрым (часто при мелком дроблении и помоле). Сухое измельчение проводят в воздушной среде или в инертных газах (при переработке окисляющихся, пожаро- и взрывоопасных, а также токсичных материалов). Мокрое измельчение (исходный материал смешивают с жидкостью. преимущественно с водой) применяют при обогащении руд методом флотации. при последующей обработке измельченного материала в виде суспензии (например, в производстве ТiO2), при повышенной влажности материала и наличии в нем комкующих примесей, при необходимости исключить пылеобразование.
http://www.chemport.ru/data/chemipedia/article_1314.html
http://www.chemport.ru/data/chemipedia/article_1314.html
Something went wrong...