François Tardif Oct 9, 2022:

En boxe anglaise (boxe la plus commune), avant le combat, on se touche les gants; après, on fait l’embrassade à notre adversaire, ou, si on a enlevé nos gants, on lui serre la main.

Samuël Buysschaert Oct 9, 2022:

HTH "Shake hands" est "Saluez-vous !"
Tout dépend de quel boxe dont on parle, en boxe française, on met un gant sur la poitrine/cœur, en boxe anglaise on se touche les gants.

Cf.
"Les boxeurs doivent se saluer en se touchant les gants avant le combat à la demande de
l’arbitre ; et se serrer la main avant et après l’annonce de la décision."
https://www.ffboxe.com/pdf/20210924_Code-sportif-BA-2021-202...

[Edit] Retrait du lien en doublon

Geneviève Granger (asker) Oct 9, 2022:

Oui, j'ai rouvert la question suite à votre proposition.

Samuel Clarisse Oct 9, 2022:

Non et non... Il y a une traduction officielle tout comme votre question précédente...

Geneviève Granger (asker) Oct 9, 2022:

Aussi trouvé Décidément, je trouve souvent la réponse à mes questions juste après les avoir publiées...
Ça reste "shake hands" en français.
https://www.mobilesport.ch/assets/lbwp-cdn/mobilesport/files...
https://www.mobilesport.ch/assets/lbwp-cdn/mobilesport/files...