Oct 5, 2022 22:37
1 yr ago
14 viewers *
English term
China
handle
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
ESPs are common DLL files using a simplistic API. When executed, ESPs are 【passed a handle to】 the client connection which allows them to fetch user-supplied arguments (via srv_paramdata) and return unstructured data to the caller (via srv_sendmsg).
ESP被传递一个句柄给客户端连接？
ESP指Extended Stored Procedures 。
ESP被传递一个句柄给客户端连接？
ESP指Extended Stored Procedures 。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 收到 |
Frank Feng
|
| 5 | 将句柄传给 |
Rensheng Qi
|
| 4 | 句柄 |
Qing X (X)
|
Proposed translations
+1
53 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
收到
ESP收到一个指向客户端连接的句柄，用于获取用户提供的参数
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
句柄
ESP传递给客户端连接的处理结构，即句柄，以处理客户端请求。
参考1：The structure contains information the Extended Stored Procedure API library uses to manage communication and data between the application and the client.
参考2:指向作为特定客户端连接句柄（在这里为接收远程存储过程的句柄）的 SRV_PROC 结构的指针。 该结构包含扩展存储过程 API 库用于管理应用程序和客户端之间的通信和数据的信息。
参考1：The structure contains information the Extended Stored Procedure API library uses to manage communication and data between the application and the client.
参考2:指向作为特定客户端连接句柄（在这里为接收远程存储过程的句柄）的 SRV_PROC 结构的指针。 该结构包含扩展存储过程 API 库用于管理应用程序和客户端之间的通信和数据的信息。
Reference:
8 days
Rensheng Qi
Native in Chinese
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
106
将句柄传给
将指向客户端连接的句柄传给ESP，供其从中取到用户提供的参数。
英语用被动句的地方汉语习惯用无主语主动句，再搭配把（将）字句。ESP是动态链接库，运行时被调用，调用者把参数传给它。这里直译pass比较好，“收到”一般指收到消息，容易引起混淆。
英语用被动句的地方汉语习惯用无主语主动句，再搭配把（将）字句。ESP是动态链接库，运行时被调用，调用者把参数传给它。这里直译pass比较好，“收到”一般指收到消息，容易引起混淆。
Something went wrong...