Oct 5, 2022 17:53
1 yr ago
21 viewers *
Italian term
abile artigiano
Italian to German
Other
Business/Commerce (general)
inserzione di una immobiliare
"le vie di questa città offrono molte tentazioni: boutique di moda, negozi che vendono marchi internazionali di lusso o creati dalle mani di un abile artigiano....."
Proposed translations
+2
15 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
begabter, versierter Handwerker
di un abile artigiano = eines begabten, versierten Handwerker
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-10-05 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
creati dalle mani di un abile artigiano = aus den Händen eines begabten, versierten Handwerkers kreiert, geschaffen
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-10-05 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
creati dalle mani di un abile artigiano = aus den Händen eines begabten, versierten Handwerkers kreiert, geschaffen
4 hrs
geschickter Professionist (AUT)
Das Ursprungsland der Fragestellerin wird nicht erwähnt. Dabei würde unter Umständen Professionist besser als Profi zu Österreich passen.
Example sentence:
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.
Reference:
13 hrs
Handwerkskunst
etwa: "Die Einkaufsstraßen dieser Stadt locken mit Modeboutiquen, Handwerkskunst und internationalen Luxusmarken."
Reference:
https://www.n-tv.de/Spezial/tirol/Kitzbuehel-bietet-perfekte-Mischung-article10066996.html
https://livestyleluxusboulevardmuenche.jimdofree.com/shopping/
Something went wrong...