Sep 30, 2022 12:36
1 yr ago
16 viewers *
English term
containment
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
• Where pipelines lie in close proximity to sensitive areas additional reinforcement of the containment may be considered;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
Proposed translations
(Arabic)
3 +1 | الحماية | Ayman Massoud |
3 +1 | الاحتواء | Imane Ben Lakehal |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
الحماية
معنى المصطلح هو "الاحتواء"، وربما يمكن استخدامه حسب سياق السائل، ولكن أرى أن المقصود هنا هو "الحماية" بعمل تدعيم/تسليح إضافي للفصل بين خط الأنابيب والمناطق الحساسة/الحرجة
والله أعلم
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
الاحتواء
يمكن النظر في تعزيز إضافي للاحتواء
Reference:
https://ar.englishlib.org/dictionary/en-ar/containment+building.html
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/containment+system
Something went wrong...