French to German Other Architecture

In meinem Artikel geht es um ein Buch über ein historisches Gebäude bzw. eine Wohnung in einem historischen Gebäude. Der Autor hat die Geschichte dieses Hauses aufgearbeitet, in Archiven recherchiert und schliesslich diese Publikation herausgebracht, die reich bebildert ist. Hier der fragliche Abschnitt mit dem Teil, der mir Mühe bereitet, in Sternen:

L’ouvrage ne se résume pas au récit d’évènements et de péripéties et d’anecdotes. À part plus qu’égale, il y a consigné force images, photographies d’architecture et d’objets d’excellente qualité ainsi que d’innombrables documents d’archives et graphiques « parlants », *soit une iconographie dont la cohérence fait sens et renforce le discours soutenu d’un lien constant avec le contexte historique*.

Wie würdet ihr das formulieren? Meine bisherige Lösung, bei der ich mir aber keineswegs sicher bin, lautet wie folgt:

- eine Ikonografie, die in sich schlüssig ist und die den Diskurs durch eine konstante Verbindung mit dem historischen Kontext unterstützt.

Das lässt sich doch sicher noch verbessern ... Vielen Dank für eure Hilfe!