Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go live
Polish translation:
wdrożenie//oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 22, 2022 15:28
1 yr ago
24 viewers *
English term
go live
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Opis gazet, newslettera
From October 22 through go live, you cannot create or update any vendor, customer or material information in legacy Allergan ECC. Click here to view full details of the dual maintenance process.
Proposed translations
(Polish)
Change log
Oct 6, 2022 10:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
wdrożenie//oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania
What is go-live?
Go-live is the time at which something becomes available for use. In software development, for example, go-live is the point at which code moves from the test environment to the production environment. As a verb, go-live means to make such an event happen.
READ NEXT
7 reasons for ERP implementation failure
At the time of the go-live, a system is officially and formally available to users who can then initiate transactions in the new system. In enterprise circles, the term go-live is particularly associated with systems that help manage business functions such as ERP, CRM, or HCM, financial, logistics or marketing systems.
https://www.techtarget.com/searcherp/definition/go-live-go-l...
Często klienci pytają nas czym różni się wdrożenie oprogramowania od jego ... programu pod kątem własnych potrzeb (czyli właśnie wdrożenia).
https://erp.polkas.pl/czym-rozni-sie-wdrozenie-oprogramowani...
Wdrożenie to oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania innym podmiotom.
https://innovatree.pl/article/innowacja-w-perspektywie-finan...
Go-live is the time at which something becomes available for use. In software development, for example, go-live is the point at which code moves from the test environment to the production environment. As a verb, go-live means to make such an event happen.
READ NEXT
7 reasons for ERP implementation failure
At the time of the go-live, a system is officially and formally available to users who can then initiate transactions in the new system. In enterprise circles, the term go-live is particularly associated with systems that help manage business functions such as ERP, CRM, or HCM, financial, logistics or marketing systems.
https://www.techtarget.com/searcherp/definition/go-live-go-l...
Często klienci pytają nas czym różni się wdrożenie oprogramowania od jego ... programu pod kątem własnych potrzeb (czyli właśnie wdrożenia).
https://erp.polkas.pl/czym-rozni-sie-wdrozenie-oprogramowani...
Wdrożenie to oddanie do użytku lub udostępnienie do użytkowania innym podmiotom.
https://innovatree.pl/article/innowacja-w-perspektywie-finan...
Peer comment(s):
| agree |
Hania Pietrzyk
1 hr
|
|
Dziękuję Hanio. Milego wieczoru.
|
|
| agree |
Ewa Dabrowska
: dodałabym może "oficjalne" (bo jakaś robocza wersja pewnie jest już użytkowana wcześniej)
15 hrs
|
|
Dziękuję Ewo za świetną propozycję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
wejście w życie
zwłaszcza w kontekście informatycznym
34 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
172
opublikować / data opublikowania
opublikować / data publikacji
w kontekście zasobów internetowych
w kontekście zasobów internetowych
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: //Sorry, tu chyba jednak chodzi o go life infrastruktury publikacyjnej, a nie publikacji.
2 hrs
|
39 mins
etap/okres wdrożenia
Od 22 .10 przez cały okres wdrożenia nie będzie można robić wielu rzeczy...
Discussion
start produkcyjny
ew.
uruchomienie systemu produkcyjnego
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/electronics-elec...
go live' (Inbetriebnahme, Echtbetrieb, Produktivsetzung)