Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios
German translation:
Rechtsgrundlage zur Genehmigung des Studienplans
Spanish term
Germany
Sworn translator IT-DE-ES
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Italian, and 3 more.
Norma jurisdiccional de aprobación plan de estudios
Necesito vuestra ayuda para traducir estos términos. Se trata de un título de estudios argentino.
Buscando "norma jurisdicciónal" encontré "Zuständigkeitsregelung". Sin embargo, no creo que sea correcto porque aquí no se trata de competencia.
No tengo más contexto porque la frase está sola:
"NORMA JURISDICCIONAL DE APROB. PLAN DE ESTUDIOS: RESOLUCIÓN N. 3636-SED-2002"
Gracias a tod@s y buen domingo :)
Proposed translations
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Rechtsgrundlage zur Genehmigung des Studienplans
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 23 Stunden (2022-09-20 10:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/certificates-di...
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Zuständigkeitsnorm zur Genehmigung des Studienplans
https://www.hfpv.de › sites › files › Handbuch_AV
Teil Zulassung von Angestellten zum Studium ... Studienplan für die berufspraktischen Studienzeiten ... Sinn und Zweck der Zuständigkeitsnormen.
Optimierung der Führungsstrukturen der Pädagogischen ...
https://www.zrk.ch › phz_bericht_20080919
19 sept. 2008 — Zuständigkeitsnorm. Jährliche Finanzierungsbeschlüsse durch den Konkordatsrat, das Budget wird vom Hochschulrat beschlossen.
AGVE 2018 (PDF, 594 Seiten, 7,6 MB) - Kanton Aargau
https://www.ag.ch › dokumente › gesetze-entscheide
19 ene. 2015 — Verordnung über die Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit ... Studienplan unter Angabe der konkreten Ausbildungsinhalte und...
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
regionale Normativbestimmung zur Verabschiedung des jeweiligen Studienplans
Ansonsten: örtliche, funktionelle oder sachliche Zuständigkeit.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-09-17 16:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
ein ortsgebundener---
Las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobarán el plan de estudios de las carreras que allí se dictan, mediante *una norma jurisdiccional*. La misma puede ser un decreto, una resolución o una disposición.
Sorry I´m answering this late, but it may help anyway. I found: "Jurisdictional Rules for the Approval of the Study Plan", Jurisdictional can also be replaced by Local or Regional.
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Discussion
In der
RESOLUCIÓN 2168 2010 MINISTERIO DE EDUCACION steht:
Artículo 3°.- Modifícase el Anexo de la Resolución N° 56/MEGC/2010 de la siguiente manera: donde dice Profesorado en Informática (Resolución N° 3636/SED/2002) deberá decir Profesorado en Informática (Resoluciones N° 3636/SED/2002 y...