Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2022 10:13
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
شليها
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Text messages (Yemeni dialect)
Speaker 1: والله يعينك ويو فقك ورزقك ويسعدك ويا حفظك وهاذه هوه المهم
Speaker 2: انتي شليها
Speaker 1: ونعم بلها
Speaker 1: بس قاني ذا قول يا ررب وهوه اخبر
Speaker 2: خلاص شليها
Speaker 2: اكتسي
Speaker 2: وبيكون
Speaker 2: خير
Speaker 2: كم باقي من الاوله
Speaker 2: انتي شليها
Speaker 1: ونعم بلها
Speaker 1: بس قاني ذا قول يا ررب وهوه اخبر
Speaker 2: خلاص شليها
Speaker 2: اكتسي
Speaker 2: وبيكون
Speaker 2: خير
Speaker 2: كم باقي من الاوله
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | remove it |
afaf lotfy
|
Change log
Sep 14, 2022 10:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 16, 2022 15:41: afaf lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
afaf lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Translation Artist
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
remove it
remove it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...