This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Marketing / Market Research

KudoZ question not available

Greek translation: (ένα) ισχυρό προϊόν κατάλληλο για την αγορά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:strong product-market fit
Greek translation:(ένα) ισχυρό προϊόν κατάλληλο για την αγορά
Entered by: Assimina Vavoula

06:32 Sep 8, 2022
English to Greek translations [PRO]
Marketing / Market Research / Law, Patents
English term or phrase: strong product-market fit
XXX Advanced will target the same target audience as our existing mobile app XXX: ZZZ. For the last eight years we have prioritized understanding this audience and their needs in order to drive our product roadmap. With over 100 interviews in the last 2 years (in-person in Greece and Cyprus and over Zoom for the US and Europe) and 300 questionnaire responses we have gained a detailed understanding of their needs as they differ within each segment we’re targeting. This has led to a strong product-market fit for XXX, with an NPS score of +42 (>+20 indicating a strong fit) and Sean Ellis test of 62% (>40% indicating a strong fit) and users who enthusiastically recommend XXX to their friends, colleagues, companies and customers.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 07:14
(ένα) ισχυρό προϊόν κατάλληλο για την αγορά
Explanation:
"Product-market fit describes a scenario in which a company’s target customers are buying, using, and telling others about the company’s product in numbers large enough to sustain that product’s growth and profitability."
https://www.productplan.com/glossary/product-market-fit/
Selected response from:

Ursula Emmanouilidou
Greece
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(ένα) ισχυρό προϊόν κατάλληλο για την αγορά
Ursula Emmanouilidou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(ένα) ισχυρό προϊόν κατάλληλο για την αγορά


Explanation:
"Product-market fit describes a scenario in which a company’s target customers are buying, using, and telling others about the company’s product in numbers large enough to sustain that product’s growth and profitability."
https://www.productplan.com/glossary/product-market-fit/


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021XC0318(01)&from=EN
    https://www.productplan.com/glossary/product-market-fit/
Ursula Emmanouilidou
Greece
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search