Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
major grade
Spanish translation:
calificación principal
Added to glossary by
Taña Dalglish
Sep 6, 2022 18:36
1 yr ago
28 viewers *
English term
major grade
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Students completed an annotated bibliography using all their articles for a major grade.
The teachers needed a major grade for this project [...], so we decided the annotated bibliography would be their major grade.
---
Son estudiantes de secundaria en EE.UU. y la asignatura es inglés.
No me queda claro si "major" se refiere a la asignatura.
Agradezco sus aportes.
The teachers needed a major grade for this project [...], so we decided the annotated bibliography would be their major grade.
---
Son estudiantes de secundaria en EE.UU. y la asignatura es inglés.
No me queda claro si "major" se refiere a la asignatura.
Agradezco sus aportes.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | calificación principal |
Taña Dalglish
|
| 3 | ponderación alta/parámetros de ponderación altos/mayor peso en la nota |
O G V
|
Change log
Sep 11, 2022 15:06: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/651634">Laura Bissio CT's</a> old entry - "major grade"" to ""calificación principal""
Proposed translations
+3
3 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Selected
calificación principal
https://www.springisd.org/cms/lib/TX01918331/Centricity/Doma...
Distrito Escolar Independiente de Spring Branch
https://resources.finalsite.net/images/v1658785921/springbra...
Expectativas de calificación para la escuela secundaria ... **calificación principal**, constituye una tarea. Se pueden excluir.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-09-07 00:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Laura.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-09-11 15:06:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Laura.
Distrito Escolar Independiente de Spring Branch
https://resources.finalsite.net/images/v1658785921/springbra...
Expectativas de calificación para la escuela secundaria ... **calificación principal**, constituye una tarea. Se pueden excluir.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-09-07 00:59:14 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Laura.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-09-11 15:06:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Laura.
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es lo que usé. Muchas gracias."
3 hrs
ponderación alta/parámetros de ponderación altos/mayor peso en la nota
diría que se puede adaptar así y que se comprende bien que son cosas que influyen más en la calificación, si ponderación resulta muy técnico, mayor peso en la nota queda muy clarito...
https://www.educaweb.com/contenidos/educativos/selectividad/...
▷ PARÁMETROS DE PONDERACIÓN Acceso Universidad ...https://www.educaciongratuita.es › acceso › universidad
Examinarte de materias con parámetros de ponderación altos te permite obtener una mayor nota de acceso y superar las notas de corte.
https://universitats.gencat.cat/es/preinscripcions/sobre-pre...
Los parámetros de ponderación son coeficientes que se aplican a las notas de las materias de la fase voluntaria que permiten ponderar la nota de admisión en la universidad y dar mayor peso a las asignaturas que están más relacionadas con el grado universitario que se quiere estudiar, de manera que aquellas asignaturas más afines a un grado universitario tendrán un parámetro de ponderación mayor que otras asignaturas menos afines.
https://www.mundoestudiante.com/pce-acceso-a-la-universidad-...
En el caso que nos planteas, nuestra recomendación es que te presentes a 4 asignaturas que tengan una ponderación alta para el doble grado al que quieres acceder. En tu caso serían Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales, Economía de la Empresa, un idioma (inglés, por ejemplo) y otra asignatura más del itinerario de CCSS como Filosofía, Historia de España, Historia del Arte o Geografía. Gracias por tu comentario, esperamos haberte ayudado. ¡Un saludo!
https://sites.google.com/site/iesacebuchejestudios/orientaci...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-06 22:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
un parámetro de ponderación mayor sería otra forma de adaptarlo
https://www.educaweb.com/contenidos/educativos/selectividad/...
▷ PARÁMETROS DE PONDERACIÓN Acceso Universidad ...https://www.educaciongratuita.es › acceso › universidad
Examinarte de materias con parámetros de ponderación altos te permite obtener una mayor nota de acceso y superar las notas de corte.
https://universitats.gencat.cat/es/preinscripcions/sobre-pre...
Los parámetros de ponderación son coeficientes que se aplican a las notas de las materias de la fase voluntaria que permiten ponderar la nota de admisión en la universidad y dar mayor peso a las asignaturas que están más relacionadas con el grado universitario que se quiere estudiar, de manera que aquellas asignaturas más afines a un grado universitario tendrán un parámetro de ponderación mayor que otras asignaturas menos afines.
https://www.mundoestudiante.com/pce-acceso-a-la-universidad-...
En el caso que nos planteas, nuestra recomendación es que te presentes a 4 asignaturas que tengan una ponderación alta para el doble grado al que quieres acceder. En tu caso serían Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales, Economía de la Empresa, un idioma (inglés, por ejemplo) y otra asignatura más del itinerario de CCSS como Filosofía, Historia de España, Historia del Arte o Geografía. Gracias por tu comentario, esperamos haberte ayudado. ¡Un saludo!
https://sites.google.com/site/iesacebuchejestudios/orientaci...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-06 22:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
un parámetro de ponderación mayor sería otra forma de adaptarlo
Note from asker:
| Muchas gracias |
Reference comments
3 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
https://schools.dickinsonisd.org/upload/page/4676/docs/Gradi...
Summative Assessments
Summative Assessments are **major grades** and may include: common (unit) assessments, projects, research papers, curriculum based assessments, extended labs, presentations, performances, and other similar assignments. **For English Language Arts only, one major grade must be a writing
piece that will be included in the student’s writing portfolio.**
Transfer Students
Grade averages for any student transferring to Dickinson ISD will be used in place of assignments, quizzes, and major grades that the student has missed during the current grading period. Students will be permitted to submit alternate assignments, quizzes, and major grades for any transferred grade. Teachers
will use the grade that most benefits the student.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-06 21:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de la asignatura de Lengua y Literatura en Inglés, una de las **calificaciones principales** debe ser un trabajo escrito una pieza de escritura que se incluirá en el portafolio de escritura del estudiante.
Summative Assessments
Summative Assessments are **major grades** and may include: common (unit) assessments, projects, research papers, curriculum based assessments, extended labs, presentations, performances, and other similar assignments. **For English Language Arts only, one major grade must be a writing
piece that will be included in the student’s writing portfolio.**
Transfer Students
Grade averages for any student transferring to Dickinson ISD will be used in place of assignments, quizzes, and major grades that the student has missed during the current grading period. Students will be permitted to submit alternate assignments, quizzes, and major grades for any transferred grade. Teachers
will use the grade that most benefits the student.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-09-06 21:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
En el caso de la asignatura de Lengua y Literatura en Inglés, una de las **calificaciones principales** debe ser un trabajo escrito una pieza de escritura que se incluirá en el portafolio de escritura del estudiante.
Note from asker:
| Gracias, ¿entonces tu propuesta de traducción es "calificación principal"? ¿Lo pondrías como respuesta, por favor? |
2 hrs
Reference:
major , minor
/2016/07/grading-policy quote.. To keep the grading simple, I decided to split my grade book into only two categories:**** MAJOR grades and MINOR grades.*** Major grades would count for 60% of my students’ grades, and Minor grades would count for 40%. I know a lot of teachers like to have many categories (30% for tests, 20% for projects, 10% HW, 20% labs, etc…) but I wanted my grading to be simple. I wanted to be able to easily communicate to my students and to my parents what their grades really meant.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-09-07 03:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si, creo precisa un termino mejor, o mas explicacion.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-09-07 03:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si, creo precisa un termino mejor, o mas explicacion.
Example sentence:
Calificaciones MAYORES y calificaciones MENORES. Las calificaciones mayores contarían con el 60% de las calificaciones de mis estudiantes, y las calificaciones menores contarían con el 40%.
Note from asker:
| Gracias. Cre que "calificaciones mayores" sin más explicación no se entiende mucho en español, ¿o sí? |
| Gracias de nuevo. Saludos |
Something went wrong...