Aug 30, 2022 07:24
1 yr ago
23 viewers *
English term
gifting capabilities
English to French
Marketing
Surveying
You mentioned that you visited a store's/platform's website (Amazon, BestBuy.com, Xbox store, etc.) during your most recent purchase of the game.
Which site did you visit?
Other
And, what information were you looking for when you visited a store's/platform's website for ?
Compared prices / looked for a lower price
Browsed a sale or offer
Online points/currency balance
Shipping time
Shipping costs
Availability of games online
Availability of games in-store
Check gifting capabilities
Check payment options
Look into installment pay options
If a game is available on any platform subscriptions
Gifting options
Which site did you visit?
Other
And, what information were you looking for when you visited a store's/platform's website for ?
Compared prices / looked for a lower price
Browsed a sale or offer
Online points/currency balance
Shipping time
Shipping costs
Availability of games online
Availability of games in-store
Check gifting capabilities
Check payment options
Look into installment pay options
If a game is available on any platform subscriptions
Gifting options
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
6 hrs
François Tardif
Canada
Canada
Native in French
Canada
Traducteur anglais/espagnol au français
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
possibilité de récompenses
Check gifting capabilities :
En termes généraux, vérifier la possibilité de récompenses ou plus spécifiquement, d’obtenir un cadeau, une prime, un article offert gratuitement, un avantage, un bénéfice... peut être sous forme de carte-cadeau, mais pas nécessairement...
En termes généraux, vérifier la possibilité de récompenses ou plus spécifiquement, d’obtenir un cadeau, une prime, un article offert gratuitement, un avantage, un bénéfice... peut être sous forme de carte-cadeau, mais pas nécessairement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
possibilités d'utilisation d'une carte-cadeau
Je pense que l'utilisateur regarde ici s'il peut utiliser/offrir une carte cadeau de la boutique en question.
36 mins
Thamara Quintini
Canada
Canada
Canada
Loving words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Solde de la carte-cadeau
Explanation
6 hrs
les compétences en matière de cadeaux
Pas convaincu de la carte-cadeau, je pense à les compétences en matière de cadeaux.
"Capabilities" a un sens des compétences ou des caractéristiques.
"Capabilities" a un sens des compétences ou des caractéristiques.
Something went wrong...