Aug 26, 2022 07:06
1 yr ago
21 viewers *
Chinese term
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Proposed translations
14 mins
Sese
Sese
You must use Pinyin for Chinese names.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-08-26 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe Cecily or Cecelia
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-08-26 07:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
If you know her other name is Queenie, then use Queenie.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-08-26 07:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Some Chinese persons have a Chinese name and a Chinese name, which may not be phonetically or linguistically related at all.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-08-26 08:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
瑟瑟 is also a Chinese musical instrument. Her name has a connotation of pleasant musical sounds.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-26 08:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility: 琴瑟和鸣 means “harmonious marriage”， the parents name their daughter this way to hope she would have a good marriage.
You must use Pinyin for Chinese names.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-08-26 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe Cecily or Cecelia
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-08-26 07:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
If you know her other name is Queenie, then use Queenie.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2022-08-26 07:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Some Chinese persons have a Chinese name and a Chinese name, which may not be phonetically or linguistically related at all.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-08-26 08:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
瑟瑟 is also a Chinese musical instrument. Her name has a connotation of pleasant musical sounds.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-26 08:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Another possibility: 琴瑟和鸣 means “harmonious marriage”， the parents name their daughter this way to hope she would have a good marriage.
Note from asker:
| so this name is written as :sese or Queenie? |
| how localize this Chinese name?瑟瑟 |
Discussion