geopiet Aug 24, 2022:

re: o delikatnym "zafalowaniu" "slightly" + odpowiedź Mike'a

---

Its grain patterns are usually either quilted or curly grain patterns. It usually has a straight or slightly wavy grain, as well as a fine, even texture. - https://verbnow.com/types-of-cellos/

---

An unusual timber, similar in appearance to Koa with its slightly wavy grain, - https://musicalinstrumenthire.com/acoustic-guitar-glossary/

--

slightly wavy grain on treble side toward center joint - http://collections.nmmusd.org/Violins/Rogeri/3362/Rogeriviol...

--

European Spruce (P. abies) front for viola. Very good fronts. No color variation, may have variation in transition of grain width and/or slight wave in grain - https://www.oldworldtonewood.com/product/spruce-for-viola-fr...

---

Douglas Fir is a veneer that originates from West North America. Generally a straight grain or slight wavy grain</n> appearance - https://www.thewoodveneerhub.co.uk/products/fir-wood-veneer

mike23 Aug 24, 2022:

Może "curly grain pattern" [?], wtedy są takie fale jakby w poprzek słojów

makawa (asker) Aug 24, 2022:

chociaż kombinowałam też z "curved", szukam potwierdzenia dla włąsnych wymysłów, bo wiadomo, że w słownikach tego nie znajdziemy

makawa (asker) Aug 24, 2022:

chyba coś w tym stylu

mike23 Aug 24, 2022:

wavy grain pattern on the fingerboard [?]