Aug 23, 2022 17:02
1 yr ago
11 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
underwriting
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Underwriting in Cash
The cash capital shall be paid upon subscripdon and underwriting in the capital shall be proved by a contract entered by and between the underwriter and the founders or the company's representative pursuant to the provisions of the present Articles of Association.
The cash capital shall be paid upon subscripdon and underwriting in the capital shall be proved by a contract entered by and between the underwriter and the founders or the company's representative pursuant to the provisions of the present Articles of Association.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | zabezpieczenie/gwarantowanie |
mike23
|
Change log
Aug 23, 2022 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 24, 2022 11:22: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
20 hrs
Selected
zabezpieczenie/gwarantowanie
zabezpieczenie/gwarantowanie
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-08-24 13:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
gwarantowanie objęcia emisji akcji
http://phavi.umcs.pl/at/attachments/2014/0612/215706-bankowo...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-08-24 13:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
underwriting in the company's shares - gwarancja objęcia (emisji) udziałów spółki
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2022-08-25 07:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Umowę dotyczącą organizacji i gwarantowania emisji obligacji opiewającą na kwotę 1 mld zł Tauron zawarł z BGK w lipcu 2013 r. W lipcu br. partnerzy podpisali pierwszy aneks do umowy, na mocy którego kwota programu emisji obligacji wzrosła do 1,7 mld zł. Gwarancją objęcia emisji objętych zostało wówczas 300 mln zł. Zawarcie drugiego aneksu daje Tauronowi prawo emisji obligacji i gwarancję ich nabycia przez BGK do pełnej wysokości programu, tj. do 1,7 mld zł.
https://www.rp.pl/biznes/art4136871-tauron-ma-gwarancje-kole...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2022-08-25 07:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
underwriting (gwarantowanie emisji poprzez zobowiązanie się do objęcia części akcji wprowadzanych do obrotu).
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-08-24 13:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
gwarantowanie objęcia emisji akcji
http://phavi.umcs.pl/at/attachments/2014/0612/215706-bankowo...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-08-24 13:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
underwriting in the company's shares - gwarancja objęcia (emisji) udziałów spółki
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2022-08-25 07:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
Umowę dotyczącą organizacji i gwarantowania emisji obligacji opiewającą na kwotę 1 mld zł Tauron zawarł z BGK w lipcu 2013 r. W lipcu br. partnerzy podpisali pierwszy aneks do umowy, na mocy którego kwota programu emisji obligacji wzrosła do 1,7 mld zł. Gwarancją objęcia emisji objętych zostało wówczas 300 mln zł. Zawarcie drugiego aneksu daje Tauronowi prawo emisji obligacji i gwarancję ich nabycia przez BGK do pełnej wysokości programu, tj. do 1,7 mld zł.
https://www.rp.pl/biznes/art4136871-tauron-ma-gwarancje-kole...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2022-08-25 07:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
underwriting (gwarantowanie emisji poprzez zobowiązanie się do objęcia części akcji wprowadzanych do obrotu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...