(паразитный) обратный ток при зарядке аккумулятора

Скорее всего, речь идет о неэффективности "тренировки" аккумулятора путем выполнения нескольких циклов заряда-разряда, в результате которой должно происходить уменьшение нежелательного паразитного обратного тока, снижающего эффективную емкость и долговечность аккумулятора

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-22 14:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

backlash
https://www.multitran.com
электр. обратный ток

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-22 14:40:50 GMT)
--------------------------------------------------

Или же (скорее всего) речь идет об уменьшении "эффекта памяти" аккумулятора путем подачи импульсов обратного тока при зарядке аккумулятора

Зарядка и эксплуатация аккумуляторов
https://www.rc-hobby.com.ua/infocenter/obzory-i-stati/zaryad...
У некоторых зарядных устройств для NiMh и NiCd имеются альтернативные методы зарядки на подобие Reflex. Их смысл заключается в периодической подаче кратковременных импульсов обратного разрядного тока во время зарядки прямым током. Некоторые данные утверждают, что благодаря этому снижается появление «эффекта памяти», путем разрушения образованных внутри кристаллов и улучшения рассасываемости пузырьков газов выделяемых внутри, что позволяет дозаряжать батарею без циклировки.

Т.е., этот термин сформулировать нужно так: "подача обратного тока при зарядке"

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-22 18:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

Речь идет о том, что был восстановлен (или реализован) процесс разряда обратным током, отсутствие которого приводило к снижению емкости аккумулятора (из-за "эффекта памяти"). Но все-таки, поскольку из контекста неясно, идет ли речь об импульсах обратного тока или о периодическом разряде обратным током, лучше в подробности не вдаваться, а сформулировать нейтрально: "Решена проблема отсутствия положительного воздействия обратного тока разряда аккумулятора при его зарядке от солнечной батареи"

Эффект памяти аккумулятора
https://all-audio.pro/c7/prochee/effekt-pamyati-akkumulyator...
Когда проявляется эффект памяти, выходное напряжение и емкость аккумуляторов снижаются. Подобные изменения происходят, прежде всего, при многократном повторении циклов частичной зарядки и разрядки.
Чтобы избежать подобных проявлений, следует раз в месяц проводить циклы профилактического разряда. Для этого следует подключить любую нагрузку, разрядить элемент питания до тех пор, пока выходное напряжение не снизится до 0,9 В.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-08-23 11:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

Судя по тому, что lash - это "резкий удар", "встряхивание", речь скорее всего идет об импульсах обратного тока разряда в процессе зарядки аккумулятора. Такими импульсами "стряхивают" с электродов накопившиеся при зарядке кристаллики и пузырьки газа