Aug 18, 2022 12:16
1 yr ago
12 viewers *
English term
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
entertained
English to Persian (Farsi)
Marketing
Advertising / Public Relations
General
Applications submitted by fax, telex, telegram or e-mail shall not be entertained and shall be rejected.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | ترتیب اثر داده نمی شود |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +2 | ترتیب اثر داده نخواهد شد/ پاسخ داده نخواهد شد |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | پذیرفته شدن |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
5 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
English term (edited):
shall not be entertained
Selected
ترتیب اثر داده نمی شود
Applications submitted by fax, telex, telegram or e-mail shall not be entertained and shall be rejected.
به درخواست هایی که از طریق فکس، تلکس، تلگرام یا ایمیل ارسال می شود، ترتیب اثر داده نمی شود و رد می شود
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-18 12:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
entertain:
ترتیب اثر دادن به ( پیشنهاد، شکایت، درخواست)
به درخواست هایی که از طریق فکس، تلکس، تلگرام یا ایمیل ارسال می شود، ترتیب اثر داده نمی شود و رد می شود
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-18 12:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
entertain:
ترتیب اثر دادن به ( پیشنهاد، شکایت، درخواست)
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
پذیرفته شدن
پذیرفته نخواهد شد
+2
4 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
ترتیب اثر داده نخواهد شد/ پاسخ داده نخواهد شد
Peer comment(s):
| agree |
Mahmood Movassaghi
4 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Mohsen Askary
19 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...