KudoZ question not available
Italian translation: aumenta i profitti
| 08:14 Aug 17, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Finance (general) / strumenti finanziari | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davide Di Gianfilippo Italy Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aumenta i profitti |
| ||
| 3 | profitti in crescita |
| ||
| 3 | plusvalenze |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| rate-up profits aumenta i profitti Explanation: Rate up di solito significa "aumentare il tasso". Tuttavia, visto il contesto, suppongo stiano semplicemente dicendo che è possibile "aumentare i profitti" facendo x (ad esempio mettendo le criptovalute in staking a tassi molto vantaggiosi e con un periodo di lock-up prolungato) Per essere sicuri serve la frase completa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| rate-up profits profitti in crescita Explanation: rate-up profits = profitti in crescita (rate-up profits) profitti in crescita a 813 milioni. https://www.ilsole24ore.com/art/unipol-profitti-crescita-813... Profitti operativi in crescita nel secondo semestre per il # di #, il più influente investitore del mondo https://www.economymagazine.it/warren-buffett-e-i-profitti-i... Per Bcc CreditoConsumo profitti in crescita a 4,9 mln https://www.milanofinanza.it/news/per-bcc-creditoconsumo-pro... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2022-08-17 09:04:50 GMT) -------------------------------------------------- tasso (operativo) di rendimento dei profitti in crescita -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-17 10:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Rate-Up Profits = profitti dei tassi (operativi / di rendimento) in crescita -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-17 10:45:09 GMT) -------------------------------------------------- Rate-Up Profits = profitti dei tassi (operativi / di rendimento) in crescita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
plusvalenze Explanation: Forse si riferisce ai profiti derivanti da un aumento del tasso di cambio. Oggi compri che so il Bitcoin a 1000 $ e domani lo rivendi a 20000 $ perché nel frattempo si è apprezzato. Secondo me in italiano si dice plusvalenza. Guarda un articolo sul mercato valutario https://rankia.it/forex/chi-partecipa-al-mercato-del-forex/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations