Aug 9, 2022 09:39
1 yr ago
21 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
air frame
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Type of Overcurrent Protection Device
- Current limiting fuse (600V & below)
- Standard molded case circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
- Insulated case circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
- Low voltage power (air frame) circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
- Current limiting fuse (600V & below)
- Standard molded case circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
- Insulated case circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
- Low voltage power (air frame) circuit breaker without short-time-delay (600V & below)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (isolato) in aria |
FPC
|
| 3 | Interruttore a bassa potenza (a telaio aperto) |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
(isolato) in aria
per me lo stesso che air circuit breaker, cioè sono sganciatori i cui contatti sono immersi in aria e non altro materiale isolante (tipo olio)
se desideri un riferimento ti metto un collegamento in basso, ma non hai bisogno di leggere tutta ma scheda tecnica, guarda a pag 3 l'introduzione.
se desideri un riferimento ti metto un collegamento in basso, ma non hai bisogno di leggere tutta ma scheda tecnica, guarda a pag 3 l'introduzione.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
244
Interruttore a bassa potenza (a telaio aperto)
Il concetto è quello di interruttore a bassa potenza con configurazione aperta:
Air circuit breaker = Interruttore (di potenza) aperto
Vedi questo link Mitsubishi, dove puoi passare dall'italiano all'inglese nel menu di sinistra:
https://it.mitsubishielectric.com/fa/products/lv_distri/lvc-...
Qui puoi visualizzare un interruttore automatico a telaio aperto (air frame; dove passa l'aria in sostanza):
https://www.amazon.it/Interruttore-automatico-telaio-aperto-...
Air circuit breaker = Interruttore (di potenza) aperto
Vedi questo link Mitsubishi, dove puoi passare dall'italiano all'inglese nel menu di sinistra:
https://it.mitsubishielectric.com/fa/products/lv_distri/lvc-...
Qui puoi visualizzare un interruttore automatico a telaio aperto (air frame; dove passa l'aria in sostanza):
https://www.amazon.it/Interruttore-automatico-telaio-aperto-...
Reference comments
4 hrs
Reference:
info
What is an Air Frame Circuit Breaker?
Air Frame Circuit Breakers are characterized as a breaker that employs spring operated, stored-energy mechanisms for quick connect/quick disconnect manual or electrical operation to make or break the flow of electricity. Unlike insulated or vacuum type circuit breakers, Air Frames utilize air gaps as an insulation barrier from the disruption of the flow of electricity. Air Frame circuit breakers can be used in various applications that do not warrant protection from outside contaminants such as significant amounts of dust, dirt, metal particles etc.
http://www.coastalpowersystems.com/air-frame-circuit-breaker...
Air Frame Circuit Breakers are characterized as a breaker that employs spring operated, stored-energy mechanisms for quick connect/quick disconnect manual or electrical operation to make or break the flow of electricity. Unlike insulated or vacuum type circuit breakers, Air Frames utilize air gaps as an insulation barrier from the disruption of the flow of electricity. Air Frame circuit breakers can be used in various applications that do not warrant protection from outside contaminants such as significant amounts of dust, dirt, metal particles etc.
http://www.coastalpowersystems.com/air-frame-circuit-breaker...
Something went wrong...