Aug 3, 2022 17:48
1 yr ago
35 viewers *
German term

Q-P

German to English Bus/Financial Management
In a Quality Management System document on SOP:

"Sichtung erst durch Zustimmung QP oder Q-P bei Besonderheiten neu aufgenommen"

QP oder Q-P? I assumed QP is quality person or expert, but could not find out what Q-P meant.
Change log

Aug 3, 2022 19:04: philgoddard changed "Field (write-in)" from "Would you know, if" to "(none)"

Aug 3, 2022 23:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"

Discussion

Cenk Başaran (asker) Aug 4, 2022:
I assumed The text is of an Etoposide-manufacturing firm. I assumed QP is qualified person [quality person was a typo, sorry], and Q-P is “Quality and Productivity”.
AllegroTrans Aug 3, 2022:
Agree with Phil Leave it unchanged
philgoddard Aug 3, 2022:
Qualified person is a term used in the pharmaceutical industry. I'm not sure if that's the context here.
http://de.m.wikipedia.org/wiki/Qualified_Person
I don't think there's any point in guessing, as the abbreviation is probably specific to one company.
Anne Schulz Aug 3, 2022:
Not "quality person", but "Qualified Person", used both in English and in German (https://de.wikipedia.org/wiki/Qualified_Person).
philgoddard Aug 3, 2022:
It doesn't matter It's the name of a person or department, and the Q almost certainly stands for Qualitäts-, but you should leave it unchanged.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search