Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأكام الكثيفة
English translation:
dense hills
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Aug 2, 2022 11:13
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
الأكام الكثيفة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Sudanese text. Does it mean piles of stones or something like closely packed hills?
تحوّل إلى كائن غير مرئي كما حدث مع كثيرين الذي اختفوا خلف الأكام الكثيفة
Thanks!
This is from a Sudanese text. Does it mean piles of stones or something like closely packed hills?
تحوّل إلى كائن غير مرئي كما حدث مع كثيرين الذي اختفوا خلف الأكام الكثيفة
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dense hills |
Abd Alrahman Almidani
|
Change log
Aug 3, 2022 12:16: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Works in field
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
145
Selected
dense hills
The word أكام is the plural of أكمة.
https://epictomato.com/epic-weekend-rwanda/virungashuttersto...
https://epictomato.com/epic-weekend-rwanda/virungashuttersto...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant! The visual is so helpful. Thank you."
Something went wrong...