Jul 27, 2022 20:11
1 yr ago
11 viewers *
English term
guard-tag
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Explanation: No hay mucho contexto. Este concepto aparece en un listado, asociado con "Deactivation device" y "Disconnection device", pero nada más.
Se trata de un dispositivo dentro de un cajero automático (dispositivo interno, que no es de libre acceso al público, sino para que lo utilicen los encargados del transporte de billetes, etc.).
¿Alguna idea? Muchas gracias desde ya.
Se trata de un dispositivo dentro de un cajero automático (dispositivo interno, que no es de libre acceso al público, sino para que lo utilicen los encargados del transporte de billetes, etc.).
¿Alguna idea? Muchas gracias desde ya.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores | Juan Gil |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
etiqueta/identificación como/para guardian/vigilancia/transporte de valores
Aunque entiendo perfectamente el concepto, sin mas contexto no me atrevo a ofrecer una mayor confianza.
Tus consultas, Fabio, parecen apuntar a dispositivos, muy seguramente electrónicos (inclusive puede ser solo uno, no tres separados) que validan las operaciones que pueden ejecutar el user, el guard y alguien (o una función) denominado secure (usuario, guardia/efectivo de vigilancia y seguridad (esta posiblemente una verificación con una persona de nivel superior, para validar/autorizar)). Lo imagino de radio frecuencia (RFID), y de corto alcance (poca separación de los dispositivos, no mayor a 20 cm, 8", para que trabaje correctamente), que deben emparejarse para activación de ciertas funciones/accesos. Ese emparejamiento da acceso según el nivel (usuario, guardia, seguridad). En caso de que se pretenda acceder sin la pareja, o si se pierde la conexión por aumento de la distancia, o si se supera un tiempo establecido para ejecutar las acciones/funciones a las cuales se tiene acceso, viene la desactivación y/o la desconexión (deactivation / disconnection).
Para fines de consulta, como haces tres preguntas, copiaré esta explicación en las restantes (con la definición correspondiente a cada una).
Tus consultas, Fabio, parecen apuntar a dispositivos, muy seguramente electrónicos (inclusive puede ser solo uno, no tres separados) que validan las operaciones que pueden ejecutar el user, el guard y alguien (o una función) denominado secure (usuario, guardia/efectivo de vigilancia y seguridad (esta posiblemente una verificación con una persona de nivel superior, para validar/autorizar)). Lo imagino de radio frecuencia (RFID), y de corto alcance (poca separación de los dispositivos, no mayor a 20 cm, 8", para que trabaje correctamente), que deben emparejarse para activación de ciertas funciones/accesos. Ese emparejamiento da acceso según el nivel (usuario, guardia, seguridad). En caso de que se pretenda acceder sin la pareja, o si se pierde la conexión por aumento de la distancia, o si se supera un tiempo establecido para ejecutar las acciones/funciones a las cuales se tiene acceso, viene la desactivación y/o la desconexión (deactivation / disconnection).
Para fines de consulta, como haces tres preguntas, copiaré esta explicación en las restantes (con la definición correspondiente a cada una).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...