Jul 27, 2022 11:09
1 yr ago
33 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
bypass
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
БМПРП
Recommendations from the EULAR group consider that patients with peripheral arthritis and poor prognostic factors (e.g., ≥5 affected joints, joint damage or past glucocorticoid use) should be promptly started on csDMARDs and bypass NSAIDs, with MTX preferred.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | избежать |
Doctor Alex
|
| 3 | вместо |
Michael Sarni
|
Proposed translations
22 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
786
Selected
избежать
и избежать применения НПВС,
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bypass
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2022-07-28 10:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
или отказаться от применения НПВС,
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bypass
--------------------------------------------------
Note added at 23 час (2022-07-28 10:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
или отказаться от применения НПВС,
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 days
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian 
, English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
16
вместо
и вместо МВПС применять метотрексат.
Reference comments
19 mins
Reference:
see
Single Technology Appraisal Anakinra for treating Still's ...
https://www.nice.org.uk › committee-papers
PDF
13 Jan 2020 — Outcomes in all patients with sJIA starting either tocilizumab or ... NSAIDs +/- corticosteroids will bypass 'csDMARD #1' and 'csDMARD #2' ...
used as a verb above
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-27 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bypass Definition & Meaning - Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com › dictionary › bypass
b : to cause to follow a bypass. 2a : to neglect or ignore usually intentionally. b : circumvent attempting to bypass the law.
https://www.nice.org.uk › committee-papers
13 Jan 2020 — Outcomes in all patients with sJIA starting either tocilizumab or ... NSAIDs +/- corticosteroids will bypass 'csDMARD #1' and 'csDMARD #2' ...
used as a verb above
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-27 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bypass Definition & Meaning - Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com › dictionary › bypass
b : to cause to follow a bypass. 2a : to neglect or ignore usually intentionally. b : circumvent attempting to bypass the law.
Something went wrong...