Glossary entry (derived from question below)
Jul 25, 2022 18:12
1 yr ago
26 viewers *
Greek term
Τ.Σ.
Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Εμφανίζεται σε σφραγίδα συμβολαιογράφου μπροστά από το όνομά του σε παρένθεση.
Γνωρίζει κανείς τι σημαίνουν τα αρχικά;
Γνωρίζει κανείς τι σημαίνουν τα αρχικά;
Responses
| 4 +1 | Τίθεται Σφραγίδα |
Anastasia Kalantzi
|
| 4 | Τομείς Συμβολαιογράφων |
Dragana Leslie
|
Responses
+1
1 hr
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Native in Greek
&
Greek
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Τίθεται Σφραγίδα
https://www.proz.com/kudoz/greek-to-english/real-estate/1845...
Τα αρχικά σημαίνουν "τίθεται σφραγίδα" και στη μετάφραση το αποδίδουμε συνήθως με τα λατινικά αρχικά LS (Locus sigilli).
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=20356.0
https://www.notarius.gr/info/1010
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4210.0
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=194454.0
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ταμείο Νομικών|Ταμείο Συντάξεως Νομικών|Ταμείο Σύνταξης Νομικών
in all cases.
Similarly:
τιθεται σφραγιδα και υπογραφη
Τίθεται Σφραγίδα και Υπογραφή
Τίθεται Σφραγίδα και Υπογραφή|Τόπος Σφραγίδας και Υπογραφής
could become:
τιθεται σφραγίδα και υπογραφή|τόπος σφραγίδας και υπογραφής
https://www.translatum.gr/etexts/greek-iate-qa.htm
Τα αρχικά σημαίνουν "τίθεται σφραγίδα" και στη μετάφραση το αποδίδουμε συνήθως με τα λατινικά αρχικά LS (Locus sigilli).
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:26:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=20356.0
https://www.notarius.gr/info/1010
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=4210.0
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=194454.0
--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2022-07-26 06:37:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ταμείο Νομικών|Ταμείο Συντάξεως Νομικών|Ταμείο Σύνταξης Νομικών
in all cases.
Similarly:
τιθεται σφραγιδα και υπογραφη
Τίθεται Σφραγίδα και Υπογραφή
Τίθεται Σφραγίδα και Υπογραφή|Τόπος Σφραγίδας και Υπογραφής
could become:
τιθεται σφραγίδα και υπογραφή|τόπος σφραγίδας και υπογραφής
https://www.translatum.gr/etexts/greek-iate-qa.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
1 hr
Dragana Leslie
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Life Sci, Medical, Pharmaceutical, Legal
Native in: Macedonian 
Works in: Greek to English, Macedonian to English, Macedonian to Greek, and 7 more.
Τομείς Συμβολαιογράφων
Peer comment(s):
| neutral |
Anastasia Kalantzi
: Τα αρχικά σημαίνουν "τίθεται σφραγίδα" και στη μετάφραση το αποδίδουμε συνήθως με τα λατινικά αρχικά LS (Locus sigilli).
7 mins
|
|
Μπορεί να είναι και αυτό. Δεν το σκέφτηκα καθόλου.
|
Discussion