Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enrolment in care
Russian translation:
уровень охвата лечением
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jul 23, 2022 09:37
1 yr ago
20 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Enrolment in care
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
HIV prevention projects
Enrolment in care is not ensured for at least 85% of HIV-positive KPs detected in projects supported by State and donors.
...
Only Х% of clients detected by Y and 53% of HIV-positive clients detected in Y-supported projects in 2021 were enrolled in care in 2021.
Y should also analyze reasons for low enrolment in care for different projects and suggest further steps to achieve at least X% of enrolment.
Спасибо!
...
Only Х% of clients detected by Y and 53% of HIV-positive clients detected in Y-supported projects in 2021 were enrolled in care in 2021.
Y should also analyze reasons for low enrolment in care for different projects and suggest further steps to achieve at least X% of enrolment.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | уровень охвата лечением |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | Включение в лечение |
Mark Rabkin
|
Change log
Jul 24, 2022 18:49: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
уровень охвата лечением
или просто охват лечением
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2022-07-24 18:49:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое, Юрий!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2022-07-24 18:49:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое, Юрий!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, Леся и Марк!"
19 mins
Включение в лечение
Включение в лечение не было обеспечено для не менее 85% пациентов
Something went wrong...