Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from the pocket to the edge
Portuguese translation:
da computação móvel às tecnologias mais recentes
English term
from the pocket to the edge
Deliver it easily with ongoing access to the newest solutions, from the pocket to the edge to the data center to the cloud.
Look for end-to-end services with solutions that move from the pocket to the edge to the data center to the cloud.
Algum colega já viu isso? A que se refere "edge"?
Qualquer ajuda será muito bem-vinda.
Obrigada desde já a todos.
Aug 5, 2022 10:54: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
da computação móvel às tecnologias mais recentes
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
do bolso/smartphone/dispositivo móvel à borda
https://www.ibm.com/br-pt/cloud/what-is-edge-computing
https://www.techtarget.com/whatis/definition/pocket-PC-pocket-personal-computer
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
do bolso para (a tecnologia de) (a) ponta
cutting-edge technology to innovate =>tecnologia de ponta para inovar
Brazil
Translation, MTPE EN>PTBR ES>PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
do dispositivo móvel à borda
A computação de borda é aquela na qual o processamento acontece no local físico (ou próximo) do usuário ou da fonte de dados.
a computação fica na borda de uma rede, de modo a se comunicar com os diferentes serviços e dispositivos que a compõem, sempre que necessário.
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
do Pocket ao Edge
Installing the Pocket Extension for Microsoft Edge
https://help.getpocket.com/article/950-saving-to-pocket-in-m...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2022-07-25 19:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
Uma vez que a tecnologia móvel é tecnologia de ponta, não vejo sentido que não aos nomes próprios dos programas.
Something went wrong...