Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relative to industry
French translation:
part dans le secteur
Added to glossary by
NikkoTh
Jul 20, 2022 07:32
1 yr ago
24 viewers *
English term
relative to industry
English to French
Other
Economics
Inspection des cultures de cannabis au Canada
Product Class
Dried/Fresh, Topicals, Extracts/Edibles
Quantities of Product Produced/Packaged/Labelled and Sold
Each license holder is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)
Compliance monitoring
Product Class
Dried/Fresh, Topicals, Extracts/Edibles
Quantities of Product Produced/Packaged/Labelled and Sold
Each license holder is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)
Compliance monitoring
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | part dans le secteur |
Cyril Tollari
|
| 4 | par rapport au secteur (d'activité) |
Rocsana Guignaudeau
|
| 4 | selon le secteur (d'activité) |
Sandrine Rutter
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
part dans le secteur
...is assigned a score between 1 and 10 for each product class reflecting their reported quantity relative to industry (separate scores for production and sales)
....se voit attribuer pour chaque classe de produits un score compris entre 1 et 10, représentatif de sa part dans le secteur en quantités déclarées (scores distincts pour production et ventes).
....se voit attribuer pour chaque classe de produits un score compris entre 1 et 10, représentatif de sa part dans le secteur en quantités déclarées (scores distincts pour production et ventes).
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
24 mins
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Rocsana Guignaudeau
France
France
France
IT and Tourism specialist, Journalist
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 6 more.
par rapport au secteur (d'activité)
Plusieurs traductions sur "Linguee", dans le même sens.
3 hrs
Sandrine Rutter
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
25 years in international marketing
Native in: French
Works in: English to French, French to English
selon le secteur (d'activité)
Terme généralement employé dans les articles économiques.
Reference:
https://fr.statista.com/statistiques/479384/revenus-de-production-selon-secteur-d-activite-france/
https://www.insee.fr/fr/statistiques/4501557?sommaire=4504425
Discussion