Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application volume and development distance
Russian translation:
объем наносимой пробы и длина пробега фронта растворителя
Added to glossary by
Kate Kova
Jul 18, 2022 06:52
1 yr ago
16 viewers *
English term
application volume and development distance
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
ТСХ/ВЭТСХ
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, перевод двух понятий:
- application volume
- development distance
Благодарю!
- application volume
- development distance
Благодарю!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | объем наносимой пробы и длина пробега фронта растворителя |
Natalie
|
| 3 | нанесение образца |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
объем наносимой пробы и длина пробега фронта растворителя
*
Note from asker:
| Спасиииибо!)) |
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Novichenko
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: лёгок на помине :)
7 mins
|
|
Спасибо! :-)
|
|
| agree |
Dina Lebedeva
47 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
215
English term (edited):
application volume
нанесение образца
High-performance thin-layer chromatography (HPTLC) is an advantageous, modern analytical technique based on the principles of thin-layer chromatography (TLC), which provides essential benefits, such as improved sample application, better and faster separation, and less mobile phase usage.
Метод высокоэффективной тонкослойной хроматографии (high performance thin-layer chromatography – HPTLC) (далее – ВЭТСХ) используется для качественного анализа лекарственного растительного сырья, растительных фармацевтических препаратов и лекарственных растительных препаратов. Данный метод представляет собой тонкослойную хроматографию (2.2.27), как правило, с использованием стеклянных пластинок, покрытых однородным пористым (средний
размер пор 6 нм) слоем (толщиной обычно 200 мкм) силикагеля с частицами неправильной формы размером от 2 мкм до 10 мкм (средний размер 5 мкм), содержащим полимерное связующее вещество и флуоресцентный индикатор (F254). Оценка результатов проводится при соблюдении требований к пригодности хроматографической системы.
https://rceth.by/Documents/7cz9drNХХ_ХХХХ_2082520201228.pdf
Метод высокоэффективной тонкослойной хроматографии (high performance thin-layer chromatography – HPTLC) (далее – ВЭТСХ) используется для качественного анализа лекарственного растительного сырья, растительных фармацевтических препаратов и лекарственных растительных препаратов. Данный метод представляет собой тонкослойную хроматографию (2.2.27), как правило, с использованием стеклянных пластинок, покрытых однородным пористым (средний
размер пор 6 нм) слоем (толщиной обычно 200 мкм) силикагеля с частицами неправильной формы размером от 2 мкм до 10 мкм (средний размер 5 мкм), содержащим полимерное связующее вещество и флуоресцентный индикатор (F254). Оценка результатов проводится при соблюдении требований к пригодности хроматографической системы.
https://rceth.by/Documents/7cz9drNХХ_ХХХХ_2082520201228.pdf
Discussion