KudoZ question not available
Russian translation: низкоскоростные высокоавтоматизированные
| 09:43 Jul 14, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / bombs with laser guidance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | низкоскоростные высокоавтоматизированные |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lsha низкоскоростные высокоавтоматизированные Explanation: LSHA = Low-Speed High Automation = низкоскоростные высокоавтоматизированные транспортные средства Речь идет, по-видимому, о беспилотных боевых транспортных средствах Ну а LSHA FOV (field of view) - это поле зрения лазерной системы наведения, установленной в таком транспортном средстве A Vehicle Simulation Model and Automated Driving Features Validation for Low-Speed High Automation Applications https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=9145864 A particular subset of ADS is present in Low-Speed High Automation (LSHA) features, which are related mainly to small (4-15 passengers), low-speed (40km/h of top speed) and automated (SAE Level 4) vehicles. Some examples of LSHA features are Lane-Keeping Assist (LKA), Cruise Control (CC), Adaptive Cruise Control (ACC) and bus-stop automation systems... GM получит разрешение на выпуск автомобилей без руля и педалей https://www.autoconsulting.ua/article.php?sid=45516 Отметим, после того, как разрешение будет получено, автомобили без руля и с автопилотом смогут стать доставщиками: планируется полноценный запуск стартапа Nuro на базе «низкоскоростных, высокоавтоматизированных транспортных средств». -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-07-14 18:13:04 GMT) -------------------------------------------------- Может быть (без контекста трудно понять), речь не о транспортных средствах, а о самих низкоскоростных высокоавтоматизированных системах наведения (LSHA) с указанным полем зрения (FOV). Но перевод этой аббревиатуры тот же. Возможно, стоит применить сокращение НСВА (с расшифровкой в скобках) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
