Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2022 09:43
1 yr ago
12 viewers *
English term
REACTION TOOL
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
REACTION TOOL - позиция в упаковочном листе комплектующих компрессоров/турбин.
Proposed translations
(Russian)
3 | опора | kd42 |
3 | инструмент с отдачей | IrinaN |
2 | устройство гашения | Oleg Polygaloff |
Change log
Jul 11, 2022 10:27: kd42 Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
опора
У гидравлических гайковертов есть reaction arm - опорный рычаг, который используется для создания опоры о трубопровод и позволяет гайковерту не проворачиваться при затяжке или ослаблении гайки.
А вообще, я такие тексты переводил. Не заморачивайтесь сильно, все равно инженеры разберутся, для таможни это один и тот же код, а для кладовщика все детали -- это «хреновина», он смотрит только на артикул.
А вообще, я такие тексты переводил. Не заморачивайтесь сильно, все равно инженеры разберутся, для таможни это один и тот же код, а для кладовщика все детали -- это «хреновина», он смотрит только на артикул.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
инструмент с отдачей
*
4 hrs
устройство гашения
Может быть устройство гашения (диффузор) компрессора
Something went wrong...