Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Top-up Plan
Portuguese translation:
Plano suplementar / complementar
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 6, 2022 14:04
1 yr ago
27 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Top-up Plan
English to Portuguese
Bus/Financial
Medical: Health Care
health insurance policies
Top-up Plan: A top-up health insurance policy replenishes your sum insured up to a specific limit, thereby offering you the required health insurance coverage in difficult times. The benefits under a top-up health insurance policy can be availed when the medical expenses cross the deductible limit.
https://www.insurancedekho.com/health-insurance/top-up#:~:te...
https://www.insurancedekho.com/health-insurance/top-up#:~:te...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | Plano suplementar / complementar |
William Andrade
|
| 4 | plano recarregável / recarga |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+5
4 mins
William Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Plano suplementar / complementar
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
30
plano recarregável / recarga
COMO RECARREGAR O CARTÃO (Serviço Indisponível)
A recarga pode ser realizada de duas formas:
Através de pagamento de boleto avulso.
Através de depósito identificado.
Em caso de contratação por empresa, a própria empresa poderá realizar a recarga diretamente no cartão do beneficiário ou em uma conta específica onde todos os beneficiários poderão utilizar (regras definidas pela empresa contratante).
https://www.cartaovidamelhor.com.br/como-funciona
A recarga pode ser realizada de duas formas:
Através de pagamento de boleto avulso.
Através de depósito identificado.
Em caso de contratação por empresa, a própria empresa poderá realizar a recarga diretamente no cartão do beneficiário ou em uma conta específica onde todos os beneficiários poderão utilizar (regras definidas pela empresa contratante).
https://www.cartaovidamelhor.com.br/como-funciona
Something went wrong...