Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk through the fragrance
Italian translation:
immergiti nella fragranza
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Jul 5, 2022 14:23
1 yr ago
15 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
walk through the fragrance
Non-PRO
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Try our new perfume: Spray and walk through the fragrance for a lighter scent
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | immergiti nella fragranza |
Alfonso De Luca
|
| 3 +2 | passa attraverso/attraversa la nuvola di profumo/spruzza una nuvola di profumo nell'aria e... |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | vaporizza la fraganza |
Elena Zanetti
|
Change log
Jul 19, 2022 04:54: Alfonso De Luca Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
immergiti nella fragranza
Creativo; letteralmente spruzza il profumo e passa attraverso di esso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
80
passa attraverso/attraversa la nuvola di profumo/spruzza una nuvola di profumo nell'aria e...
... attraversala/passaci in mezzo
Profumo, bastano due gocce e non svanisce più. Il segreto ...https://www.ilmattino.it › ... › Sanità
Diese Seite übersetzen
25.01.2015 — Spruzzare il profumo sui vestiti? No, molto meglio vaporizzarne in aria qualche goccia e passare attraverso la nuvola di profumo: tenetevi ...
Come mettere il profumo - Monreale Presshttps://www.monrealepress.it › co...
Diese Seite übersetzen
spruzza il profumo in aria e attraverso la nuvola von www.monrealepress.it
28.07.2020 — Spruzza una volta il tuo profumo nell'aria, lontano da te, e poi passa attraverso la nuvola che si è creata nella stanza.
Come mettere il profumo: le 4 filosofie.https://donnaedintorni.com › mette...
Diese Seite übersetzen
Il metodo nuvola — ... metodi più efficaci per mettere una fragranza, è creare una nuvola di profumo nell'aria e quindi passarci sotto (o attraverso).
Come far durare il profumo tutta la giornata - Ellehttps://www.elle.com › profumi › c...
Diese Seite übersetzen
26.09.2020 — "Il profumo è progettato per interagire con la chimica del tuo corpo e il ... il profumo nell'aria e poi camminare nella nuvola profumata.
Profumo, bastano due gocce e non svanisce più. Il segreto ...https://www.ilmattino.it › ... › Sanità
Diese Seite übersetzen
25.01.2015 — Spruzzare il profumo sui vestiti? No, molto meglio vaporizzarne in aria qualche goccia e passare attraverso la nuvola di profumo: tenetevi ...
Come mettere il profumo - Monreale Presshttps://www.monrealepress.it › co...
Diese Seite übersetzen
spruzza il profumo in aria e attraverso la nuvola von www.monrealepress.it
28.07.2020 — Spruzza una volta il tuo profumo nell'aria, lontano da te, e poi passa attraverso la nuvola che si è creata nella stanza.
Come mettere il profumo: le 4 filosofie.https://donnaedintorni.com › mette...
Diese Seite übersetzen
Il metodo nuvola — ... metodi più efficaci per mettere una fragranza, è creare una nuvola di profumo nell'aria e quindi passarci sotto (o attraverso).
Come far durare il profumo tutta la giornata - Ellehttps://www.elle.com › profumi › c...
Diese Seite übersetzen
26.09.2020 — "Il profumo è progettato per interagire con la chimica del tuo corpo e il ... il profumo nell'aria e poi camminare nella nuvola profumata.
17 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
vaporizza la fraganza
nell'aria
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2022-07-06 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
e lasciati inebriare, immergiti
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2022-07-06 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
e lasciati inebriare, immergiti
Something went wrong...