KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

matt robinson

Spain

M.A.L.

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering plumbing

Junta total de hasta 2 lavamanos, agujero de Ø60 combinado con 1 sifón, 1 M.A.L. y 2 tapones

TIA

matt robinson (asker) Jul 2, 2022: Many thanks to you both. It was for a washing machine in the end. I went with Washing machine feed hose, without abbreviating.
philgoddard Jun 30, 2022: Yes, that could be it. If you know the room it's in, that may tell you whether it's a dishwasher or a washing machine.
Marie Wilson Jun 30, 2022: Looking at the picture on the website, (and similar to Phil's suggestion, manguera de alimentación), it could be the washing machine connector, MANGUERA DE ALIMENTACIÓN LAVADORA/LAVAVAJILLAS.
philgoddard Jun 30, 2022: Agujero is plughole, sifón is U-bend, tapón is plug. I don't think it can be tap, which is grifo, or various other words in Latin America. Could it be "manguera de alimentación", feed hose? The L could be a mistake, or it could stand for something else.