KudoZ question not available
Hungarian translation: újralégző-készülék, visszalégző-készülék
| 09:47 Jun 30, 2022 |
| English to Hungarian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / krimi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tünde Tanzer United States Local time: 05:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | újralégző-készülék, visszalégző-készülék |
| ||
| 4 | légzőkészülék |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
légzőkészülék Explanation: szerintem ennyi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3újralégző-készülék, visszalégző-készülék Explanation: Szerintem az Attila javaslata is jó, vagy fordíthatod a fenti 2 szakszó egyikével is. A készülék szó elhagyható, lehet egyszerűen újralégző, vagy visszalégző, amit a szótárban is megtaláltál. Az 1889-es megalapítása óta a Dräger cég a piacon vezető ,,rebreather” búvárfelszerelések egyik gyártójává fejlődött. Itt van egy termékük leírása angolul és magyarul: https://www.draeger.com/Products/Content/lar-8000-pi-9105340... The Dräger LAR 8000 is a rebreather for tactical diving which can be used in either closed (CCR) or, at greater depths, in semi-closed (SCR) circuits. This non-magnetic rebreather offers minimal breathing resistance and features a durable, easy-to-operate design. Ugyanez magyarul: https://www.draeger.com/hu_hu/Products/LAR-8000 A Dräger LAR 8000 taktikai merüléshez alkalmazott újralégző-készülék, amely zárt körben (CCR) vagy nagyobb mélységek esetében félig zárt körben (SCR) használható. A nem mágneses újralégző-készülék különösen a minimális légzési ellenállásnak, rendkívül robosztus kialakításának és nagyon könnyű kezelésének köszönhetően lenyűgöző. Más példa: https://www.draeger.com/hu_hu/Products/LAR-VII-Combi-FA A rugalmas újralégző-készülék bármilyen küldetéshez A Dräger DiveSorb Pro kimondottan zárt vagy félig zárt újralégző-készülékekhez volt kifejlesztve, lehetővé téve a magas fokú C02-elnyelést és, ily módon, a hosszú merülési időket. Visszalégző-készüléknek is nevezik: https://www.draeger.com/hu_hu/Products/LAR-VII-Combi-FA https://www.draeger.com/hu_hu/Productselector/Diving-Equipme... |
| |
Grading comment
| ||