Jun 25, 2022 06:58
1 yr ago
11 viewers *
English term
living your life fully
English to Persian (Farsi)
Other
Cinema, Film, TV, Drama
you know i have learned that if you do that you're living your life fully.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
3 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
کمال استفاده از زندگی
کمال بهره/استفاده از زندگی خود بردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
از تمام لحظات زندگی استفاده می کنی/ از زندگی لذت میبری
.
Note from asker:
| Thanks |
23 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
زندگی را زندگی می کنی، از لحظه لحظه زندگی لذت می بری
living your life fully
زندگی را زندگی می کنی، از لحظه لحظه زندگی لذت می بری، از تک تک لحظات زندگی لذت می بری، از تمام ثانیه های زندگی لذت می بری
زندگی را زندگی می کنی، از لحظه لحظه زندگی لذت می بری، از تک تک لحظات زندگی لذت می بری، از تمام ثانیه های زندگی لذت می بری
1 hr
Zahra Tavasoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
به‌نحو احسن از زندگی‌ات استفاده کردی
.
20 hrs
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
زندگی خود را به طور کامل زندگی می‌کنید
زندگی خود را به طور کامل زندگی می‌کنید
Something went wrong...