This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
soft saturation
false illuminator

Glossary entry

English term or phrase:

acelerate turn bar

Polish translation:

rolgaz / obrotowa rączka gazu (do kierownicy skutera)

Added to glossary by kademi
Jun 24, 2022 11:02
1 yr ago
8 viewers *
English term

acelerate turn bar

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Motorbikes
invoice item
Model X5 motorbike parts
Taizhou manufacturer
Proposed translations (Polish)
3 rolgaz / obrotowa rączka gazu (do kierownicy skutera)
2 kierownica z manetką gazu

Discussion

geopiet Jun 25, 2022:
@ kademi masz może numer części na tej fakturze?
geopiet Jun 25, 2022:
re: Taizhou manufacturer Taizhou to jest miasto w Chinach - https://en.wikipedia.org/wiki/Taizhou,_Zhejiang

tutaj prawdopodobnie chodzi o firmę Qianrun Vehicle Co., Ltd, która produkuje między innymi skutery Qroad x5 ....

Proposed translations

2 days 9 hrs
Selected

rolgaz / obrotowa rączka gazu (do kierownicy skutera)

Universal Turn Twist Throttle Handle Bar Grips Scooter Handlebar Grip Electric Bike Throttle Twist Accelerator - https://www.aliexpress.com/item/2251832763105032.html?gatewa...

--

Manetka gazu określana tez jako rolgaz lub raczka gazu. - https://www.cylindry.pl/chinski-quad-atv-250-cc-czesci/8483-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
39 mins

kierownica z manetką gazu

Turn bar jest kierownicą. Accelerate może się odnosić do manetki gazu na kierownicy.

ccccccccc
MANETKA GAZU DZWIGNIA HAMULEC CBR500R
https://foto.scigacz.pl/cache/imgs/_w752/gallery/test_motocy...
https://www.scigacz.pl/zdjecia/gallery/test_motocykli/2019/H...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search